Диалоги
на английском языке с переводом (уровень Elementary).
№ 54. Тема: Случай на дороге.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения.
Anna,
tell Jane about what happened to you that time.
Well, I was driving home from work.
It was a Friday evening, about half past five.
It was winter and the weather was horrible - it was pouring with rain.
I live in the country and to get to my house
you have to go along a road where there are
a lot of trees and very little traffic.
Suddenly I saw a car stopped in the middle of the road and there was a man standing
there waving his arms. He wanted me to stop.
Анна,
расскажите Джейн о том, что случилось с вами
в тот раз.
Ну, я ехала домой с работы.
Был вечер пятницы, около половины шестого.
Была зима, и погода стояла ужасная - шел проливной
дождь.
Я живу в сельской местности, и чтобы добраться
до своего дома, вам нужно ехать по дороге,
где много деревьев и очень маленькое движение.
Вдруг я увидела машину, остановившуюся (остановленную)
посреди дороги и стоящего там человека, размахивающего
руками. Он хотел, чтобы я остановилась.
Упражнение.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
Продолжение
диалога.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения.
So
did you stop?
I didn't know what to do, but in the end I
stopped and got out of my car and said, 'What's the problem?'
Then suddenly another man ran from behind a tree and got into my car and drove
away.
Oh no!
And then the first man got back into his car
and drove away too!
So I was just left standing there in the rain
with no car.
What did you do?
Luckily I had my mobile and I rang my friend Pete, and he came and found
me.
Так
что, вы остановились?
Я не знала, что делать, но в конце концов
остановилась, вышла из машины и сказала: 'В
чем проблема?'
Затем неожиданно из-за дерева выбежал еще
один человек, сел в мою машину и уехал.
О нет!
А потом первый человек сел в свою машину и
тоже уехал!
Так что я просто осталась стоять под дождем
без машины.
И что же вы сделали?
К счастью, у меня был мобильник, и я позвонила
своему другу Питу, и он приехал и нашел меня.
Упражнение.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
Correct
the punctuation mistake in each sentence.
Исправьте пунктуационную ошибку в каждом предложении.
Where do you live. Where
do you live?
'Please don't come before seven o'clock, she said.
'Please
don't come before seven o'clock,' she said.
Jeremys watching television with Charles. Jeremy's watching television with Charles.
We're going to canada with Karen, Fred and Jules.
We're going to Canada with Karen, Fred and
Jules.
I was doing my homework, at 9.00 pm last night.
I
was doing my homework (без запятой - no comma) at
9.00 pm last night.
Расставьте
слова, чтобы получились предложения.
1)
on where go holiday you did?
Where did you go on holiday?
2)
Spain go we booked to to tickets.
We booked tickets to go to Spain.
3)
a new but got then I job and go couldn't we.
But then I got a new job and we couldn't go.
4)
Italy good did weather you have in?
Did you have good weather in Italy?
5)
December it good was for.
It was good for December.
6)
was cold it but sunny.
It was cold but sunny.
Переведите
письменно предложения на английский язык.
1)
Я помню тот день (послеполудня) в Бастилии
очень хорошо.
I remember that afternoon at the Bastille
very well.
2)
Анри стоял (был стоящий) совсем (очень)
рядом со мной.
Henri was standing very near me.
3)
Мы спорили (были спорящими).
We were arguing.
4)
Я не могу вспомнить точно, о чем мы спорили
(что мы были спорящие об).
I can't remember exactly what we were arguing
about.
5)
Но жизнь не такая (быть'не подобна тому).
But life isn't like that.
6)
Когда мужчина фотографировал (брал ту фотографию)
мы спорили (были спорящие)!
When the man took that photo we were arguing!
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru