Диалоги
на английском языке с переводом (уровень Elementary).
№ 77. Тема: Проблемы с друзьями.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения.
OK,
our next caller is Kevin from Birmingham.
Hello Kevin.
Hi.
What's the problem?
Yes. My problem is with my best friend.
Well, the thing is, he's always flirting with my girlfriend.
Your best friend flirts with your girlfriend?
Yes, when the three of us are together he always says things to my girlfriend
like, 'Wow! You look fantastic today' or 'I
love your dress, Suzanna', things like that.
And when we're at parties he often asks her
to dance.
Итак,
наш следующий звонок от Кевина из Бирмингема.
Здравствуй, Кевин.
Привет.
В чем проблема?
Да. У меня проблема с моим лучшим другом.
Дело в том, что он постоянно флиртует с моей
девушкой.
Твой лучший друг флиртует с твоей девушкой?
Да, когда мы втроем вместе, он всегда говорит
моей девушке что-то вроде: "Вау! Ты сегодня
потрясающе выглядишь" или "Мне очень
нравится твое платье, Сюзанна", что-то
в этом роде.
А когда мы бываем на вечеринках, он часто
приглашает ее танцевать.
Упражнение.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
b) Продолжение диалога.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения.
Do
you think he's in love with your girlfriend?
I don't know but I'm really angry about it. What can I do?
Well, let's see if one of our listeners can
help, Kevin.
And our last caller is Catherine.
OK Catherine, over to you. What's the problem?
Hello. I'm at university and I live on the
university campus.
I live in a flat and I share a room with this girl.
She's really nice, I get on very well with
her but there's one big problem.
Ты
думаешь, он влюблен в твою девушку?
Я не знаю, но я очень зол из-за этого. Что
я могу сделать?
Что ж, посмотрим, сможет ли кто-нибудь из
наших слушателей помочь, Кевин.
И наш последний звонок от Кэтрин.
Хорошо, Кэтрин, к тебе. В чем проблема?
Здравствуйте. Я учусь в университете и живу
в университетском городке.
Я живу в квартире и делю комнату с этой девушкой.
Она очень милая, я с ней очень хорошо лажу,
но есть одна большая проблема.
Упражнение.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
c) Продолжение диалога.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения.
What's
that?
She always borrows things from me without telling me.
What does she borrow?
Well, first it was CDs and books, but now
she's started taking my clothes as well, sweaters,
jackets, and things.
Yesterday she took a white sweater of mine
and she didn't tell me.
So when I wanted to wear it this afternoon
it was dirty.
I don't want to lose her as a friend but what should I
do?
Thank you, Catherine. So, if you can help
Barbara, Kevin, or Catherine, e-mail us at…
Что
такое?
Она всегда берет взаймы у меня вещи, ничего
мне не говоря.
Что она берет взаймы?
Ну, сначала это были компакт-диски и книги,
но теперь она начала брать так же и мою одежду,
свитера, куртки и прочее.
Вчера она взяла мой белый свитер и не сказала
мне.
Поэтому, когда я хотела надеть его сегодня
днем, он был грязный.
Я не хочу потерять ее как друга, но что мне
следует делать?
Спасибо, Кэтрин. Итак, если вы можете помочь
Барбаре, Кевину или Кэтрин, напишите нам по
…
Упражнение.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
Read
the text below. For questions 1 to 5, choose () the best answer (a, b or c).
JOHN AND YOKO
John
Lennon met Yoko Ono in 1966. He was a member of
the Beatles, the most successful pop group in
the world, and she was an avant-garde artist from
Japan. At the time, she was holding an art exhibition
in London and John went along to see it. Her art
was very unusual and a lot of people didn't understand
it, but John thought it was fascinating and he
immediately liked it.
During the exhibition, they started talking. They
got along extremely well and very soon they were
seeing each other frequently. John enjoyed talking
to someone new about art and music, particularly
because he was not very happy with the Beatles
at that time. Over the next year John and Yoko
saw more and more of each other and developed
a strong relationship.
In
1968 John separated from his wife and started
appearing publicly with Yoko. They went everywhere
together. John even took Yoko to the studio to
watch him recording, although the other members
of the Beatles were not very happy about this.
In
1969 John and Yoko were married, and a year later
the Beatles split up. Many people said that this
happened because of Yoko's influence on John,
but the group was having disagreements before
John met Yoko.
For
the next few years, John and Yoko worked together
closely on musical and artistic projects and also
became involved in a campaign against the war
in Vietnam. They moved to New York in the early
1970s, and although they separated briefly, they
got back together. John stopped writing music
in 1975 so that he could look after his newly
born son, Sean. They did start recording again
in 1980, but in December of that year John was
murdered outside his home.
(1)
John and Yoko met…
a) at a pop concert.
/ b) at an art exhibition.
/
c) in Japan.
/
(2)
John thought that Yoko's art was… a) very interesting.
/
b) difficult to understand.
/
c) very unusual.
/
(3)
During 1968…
a) John and Yoko met secretly.
/
b) John still loved his wife.
/ c) people saw them together.
/
(4)
The Beatles split up because… a) it was difficult for them to work together.
/
b) John married Yoko.
/
c) the others didn't like Yoko.
/
(5)
John stopped writing music…
a) because he moved to New York.
/
b) because he separated from Yoko.
/ c) because he became a father.
/
Расставьте
слова, чтобы получились предложения.
1)
problem the what's?
What's the problem?
2)
problem the is he's that mean really.
The problem is that he's really mean.
3)
pays he anything never for.
He never pays for anything.
4)
end so in the one of for us pays him always.
So in the end one of us always pays for him.
5)
think do you we to should say him something?
Do you think we should say something to him?
6)
you'll I'm get sure soon some e-mails good advice
with.
I'm sure you'll soon get some e-mails with good
advice.
Переведите
письменно предложения на английский язык.
1)
И ты может встретишь кого-то нового.
And you might meet somebody new.
2)
Так что ты собираешься надеть?
So what are you going to wear?
3)
Это (То'быть) другая проблема.
That's the other problem.
4)
Я не знаю (уверена), что надеть.
I'm not sure what to wear.
5)
Я могла бы надеть свои новые черные брюки.
I might wear my new black trousers.
6)
На твоем месте (Если я была тобой) я бы
надела красное платье.
If I were you, I'd wear the red dress.
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru