Диалоги
на английском языке с переводом (уровень Elementary).
№ 89. Тема: Кто вы - "жаворонок" или "сова"?
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения.
Hello.
Could I ask you a few questions? We're doing some research.
Sure. What's it about?
Well, we want to find out if you are a morning
or an evening person.
OK, fine.
OK and what's your name?
David Cope.
And what do you do, David?
I'm a magazine editor.
OK, and when do you work?
Monday to Friday, eight till four.
What time do you get up in the morning?
Five forty-five. I have to get up early because I
start work at eight and it takes me an hour
to get to work.
Здравствуйте.
Могу я задать вам несколько вопросов? Мы проводим
ряд исследований.
Конечно. Насчет чего?
Ну, мы хотим выяснить, кто вы - "жаворонок"
(утренний) или "сова" (вечерний
человек).
Ладно, отлично.
Хорошо, как вас зовут?
Дэвид Коуп.
И чем вы занимаетесь, Дэвид?
Я редактор журнала.
Хорошо, а когда вы работаете?
С понедельника по пятницу, с восьми до четырех.
В котором часу вы встаете утром?
5.45. Мне приходится вставать рано, потому
что я начинаю работать в восемь, и мне требуется
час, чтобы добраться до работы.
Упражнение.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
b) Продолжение диалога.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения.
And
what time do you go to bed? Probably around ten o'clock.
If you have an exam, do you study best in
the morning, afternoon, or at night?
Let me think. I haven't done an exam for a long time, but when
I was a student I used to study better in
the morning.
And if you do exercise, when do you prefer
to do it?
In the morning, definitely. I love going for a long walk or cycling.
It's great early in the morning because you
feel that you're the only person in the world
who's awake at that time.
А
в котором часу вы ложитесь спать?
Вероятно, около десяти часов.
Если у вас экзамен, вам лучше всего учить
утром, днем или ночью?
Дайте мне подумать. Я уже давно не сдавал
экзамен, но когда был студентом, то по утрам
учить было лучше.
А если вы занимаетесь физическими упражнениями,
то когда вы предпочитаете это делать?
Утром, определенно. Я люблю отправиться на
длительную прогулку или ездить на велосипеде.
Это здорово рано утром, потому что вы чувствуете,
что вы единственный человек в мире, который
бодрствует в это время.
Упражнение.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
c) Продолжение диалога.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения.
Do
you like your working hours?
I don't mind them.
Finishing work early means I can pick up my
daughter from school, and look after her in
the afternoons.
It's true that I can't really have a social
life during the week, because I go to bed at ten,
but that's OK.
Right, and the last question. Would you like
to change your working hours?
Yes, I would. I'd like to work four days a
week, maybe working more hours in the day
and have a three-day weekend.
Then I could spend three full days a week with my family.
That's great. Thank you very much for your
time.
Вам
нравятся ваши рабочие часы?
Я не обращаю на них внимания.
Если я заканчиваю (заканчивание) работу раньше,
это значит, что я могу забрать дочь из школы
и присматривать за ней днем.
Это правда, что я не могу по-настоящему вести
общественную жизнь в течение недели, потому
что ложусь спать в десять, но это нормально.
Так, и последний вопрос. Вы хотели бы изменить
свои рабочие часы?
Да, хотел бы. Я хотел бы работать четыре дня
в неделю, возможно, работать больше часов
в день и иметь трехдневные выходные.
Тогда я смог бы проводить три полных дня в
неделю со своей семьей.
Это здорово. Большое вам спасибо за то, что
уделили время.
Упражнение.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
Read
the biography of Sir Paul Getty and mark () sentences 1 to 6 T (True) or F (False).
SIR PAUL GETTY
Paul
Getty was born in California in 1932. He was the
son of John Paul Getty, the head of an oil empire
and at that time the richest man in the world.
After
college and a spell (период) in the US army, Paul
joined the family oil business and moved to Italy.
Despite his riches, this was a very troubled period
in his life. Instead of involving himself in his
work, he became part of the hippie drug culture
of the 1960s and by the end of the decade he was
a drug addict.
Tragedy
followed. In 1971, his second wife died from a
drug overdose, and two years later his son was
kidnapped. Paul's father refused to pay the ransom
($3 million) at first. Eventually he did pay,
but only after the kidnappers sent him one of
his grandson's ears.
Soon
after his son was returned, Paul went to London
and received treatment for his drug addiction.
The treatment was successful and he decided to
stay in London, living a quiet life away from
the public. He soon grew to love England, and
began to give enormous sums of money away, mostly
to art galleries, museums and the British film
industry, but also to some charities and political
organisations. It is estimated that between 1984
and 1994 he gave away $220 million. At one point,
his money even stopped a valuable statue from
being sold to his father's museum in California.
In
1986, he became Sir Paul Getty, as a reward for
his services to British art and in 1996 he gave
up his US nationality and became a British citizen.
He died in 2003, aged 70.
(1)
Paul's difficulties began when he was in the army.
T
/F
/
(2) His second wife died after taking drugs. T
/ F
/
(3) Paul refused to pay the ransom for his son.
T
/F
/
(4) Paul moved to England for health reasons.
T
/ F
/
(5) He bought some valuable works of art for his
father's museum. T
/F
/
(6) He was made a British citizen because of his
services to the arts. T
/ F
/
Расставьте
слова, чтобы получились предложения.
1)
the make I shorter used to skirt.
I used to make the skirt shorter.
2)
was I it silly thought just.
I just thought it was silly.
3)
want what you did to be when school you at were?
What did you want to be when you were at school?
4)
a I to be lawyer wanted.
I wanted to be a lawyer.
5)
become so why you did a primary teacher school?
So why did you become a primary school teacher?
6)
rebel so was as I a, I opposite did the exactly.
So as I was a rebel, I did exactly the opposite.
Переведите
письменно предложения на английский язык.
1)
Сколько тебе лет на этой фотографии?
How old are you in the photograph?
2)
Тебе нравилась школа?
Did you like school?
3)
Потому что мне не нравился ни один (любой)
из предметов.
Because I didn't like any of the subjects.
4)
Я думаю, она просто хотела унизить нас.
I think she just wanted to humiliate us.
5)
Ты была "хорошей девочкой" в школе?
Were you a 'good girl' at school?
6)
Это зависит от того, что ты подразумеваешь
под "хорошая".
It depends what you mean by 'good'.
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru