New Headway Video. 2) Домашнее видео.

There are four people in the house now, and I'm very happy.
And Jane? Well, we all like her.
Morning everybody.
What's this?
It's a video film, about my new house and my new housemates.
It's for my sister, Alison.
- Oh, right.
- Is it OK?
Yeah, sure.
OK, Ali. This is the kitchen.
And who is this?
Say something.

Теперь четыре человека в доме и я очень счастлива.
А Джейн? Ну, нам всем нравится она.
Доброе утро всем.
Что это?
Это видеофильм о моем новом доме, и моих новых соседях.
Это для моей сестры, Элисон.
- О, да.
- Всё хорошо?
Да, конечно.
Хорошо, Али. Это кухня.
А это кто?
Скажи что-нибудь.
Say what? It's half past seven in the morning.
Talk to my sister.
Introduce yourself.
Go on, David.
Hello, I'm David. I come from Manchester. I'm a lawyer.
I work in Oxford. That's it.
What things do you like?
I like my job. I like football, swimming ...
I like a quiet breakfast.
And I don't like video cameras.
And I start work at eight o'clock. So, bye.
Bye.
Что говорить? Сейчас половина восьмого утра.
Поговори с моей сестрой.
Представься.
Давай, Давид.
Привет, меня зовут Давид. Я родом из Манчестера. Я юрист.
Я работаю в Оксфорде. Вот и все.
Какие вещи тебе нравятся?
Мне нравится моя работа.
Мне нравится футбол, плавание ...
Мне нравится тихий завтрак.
И мне не нравятся видеокамеры.
И я начинаю работать в восемь часов. Итак, пока.
Пока.
David's nice really.
Ready?
Just a minute.
Ready.
Hello, my name's Helen.
I come from London but I live in Oxford. What else?
What do you do?
I'm a marketing assistant for a publishing company.
I work in Oxford but I sometimes go to the London office.
I usually go to work at eight o'clock,
and I get home at half past six.
Is it a good job?
It's a very good job.
I really like it.
What else do I like?
Дэвид милый, на самом деле.
Готова?
Минутку.
Готова.
Здравствуйте, меня зовут Елена.
Я из Лондона, но я живу в Оксфорде. Что еще?
Что ты делаешь?
Я ассистент по маркетингу в издательстве.
Я работаю в Оксфорде, но иногда приезжаю в офис в Лондоне.
Я обычно ухожу на работу в восемь часов, и возвращаюсь домой в половине седьмого.
Это хорошая работа?
Это очень хорошая работа.
Мне действительно она нравится.
Что еще мне нравится?
I also like goodfood, films ...
I go to the gym at the weekend.
Oh, and I like travel.
I love France and Spain.
I speak a little French and Spanish.
What things don't you like?
Well, I don't like noise.
Oh, and I don't like cigarettes.
- Great.
- You're welcome.
Where's Matt?
I think Matthew's still in bed.
- Matt? Matt?
- Mmmm?
Мне также нравится хорошая еда, фильмы ...
Я хожу в спортзал в выходные.
Ах да, я люблю путешествовать.
Я люблю Францию и Испанию.
Я говорю немного на французском и испанском.
Какие вещи тебе не нравятся?
Ну, мне не нравится шум.
Да, и не нравятся сигареты.
- Отлично.
- Пожалуйста.
Где Мэтт?
Я думаю, Мэтью еще в постели.
- Мэтт? Мэтт?
- Мммм?
- It's Jane. Can I come in?
- Mmmm.
- Matt?
- Mmmm?
Do you want to be in a film for my sister?
Just say something.
Where are you from?
Matt? Where are you from?
Birmingham.
He's from Birmingham.
What about your job?
Shop manager.
He's a shop manager.
He works in a computer games store.
- Это Джейн. Могу я войти?
- Мммм.
- Мэтт?
- Мммм?
Ты хочешь сняться в фильме для моей сестры?
Просто скажи что-нибудь.
Откуда ты?
Мэтт? Откуда ты?
Из Бирмингема.
Он из Бирмингема.
Как насчёт твоей работы?
Менеджер магазина.
Он менеджер магазина.
Он работает в магазине компьютерных игр.
He likes computer games. Matt?
Mmmm?
- Do you like computer games?
- Mmmm.
And he likes rock music.
And he loves his bed.
Mmm.
Matt? What time do you usually get up?
Half past seven.
It's eight o'clock.
It's Wednesday.
I start work at one o'clock on Wednesdays.
Matt?
Mmmm?
It's Tuesday.
A perfect start to a perfect day for Matthew.
Ему нравятся компьютерные игры. Мэтт?
Мммм?
- Тебе нравятся компьютерные игры?
- Мммм.
И ему нравится рок-музыка.
И он любит свою постель.
Ммм.
Мэтт? Во сколько ты обычно встаёшь?
В половине восьмого.
Сейчас восемь часов.
Сегодня среда.
Я начинаю работать по средам в час.
Мэтт?
Мммм?
Сегодня вторник.
Идеальное начало идеального дня для Мэтью.
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru
Rambler's Top100