Desperate Housewives №22.

Andrew, I spent three hours cooking this meal.
How do you think it makes me feel when you say "it's okay" in that sullen tone?
Who asked you to spend three hours on dinner?
Excuse me?
Tim Harper's mom gets home from work, pops open a can of pork and beans, and boom, they're eating.

Everyone's happy.
You'd rather I serve pork and beans?
Apologize now. I am begging.
I'm saying, do you always have to serve cuisine?
Can't we ever just have food?
Are you doing drugs?
What?

Change in behavior is one of the warning signs, and you have been as fresh as paint for the last six months.
That certainly would explain why you're always locked in the bathroom.
- Trust me, that is not what he is doing.
- Shut up.

Mom, I'm not the one with the problem here, all right?
You're the one always acting like she's running for Mayor of Stepford.
Rex.
Seeing that you're the head of this household, I would really appreciate you saying something.
Pass the salt?

Эндрю, я потратила три часа, готовя это блюдо.
Как, ты думаешь, я себя чувствую, когда ты говоришь "нормально" в таком мрачном тоне?
Кто просил тебя тратить три часа на ужин?
Прости?
Мама Тима Харпера приходит домой с работы, открывает консервы со свининой и бобами, и бум, они едят.

Все счастливы.
Ты хочешь, чтобы я подала свинину с бобами?
Извинись быстро. Я умоляю.
Я говорю, тебе обязательно нужна эта высокая кухня?
Может же у нас быть просто еда?
Ты принимаешь наркотики?
Что?

Смена поведения - один из тревожных сигналов, а ты уже 6 месяцев дерзишь мне, как не знаю кто.
Это определенно объясняет, почему ты всегда запираешься в ванной.
- Поверь мне, это не то, чем он там занимается.
- Заткнись.

Мам, это не у меня проблемы, хорошо?
Это ты всегда ведешь себя так, будто баллотируешься в мэры Степфорда.
Рекс.
Поскольку ты глава в этом доме, я была бы очень признательна, если бы ты сказал что-нибудь.
Передайте соль?

 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru
Rambler's Top100