Desperate Housewives №25.

Well... he promised to give me everything I've ever wanted.
And did he?
Yes.
Then why aren't you happy?
Turns out I wanted all the wrong things.

So do you love him?
I do.
Well, then, why are we here?
Why are we doing this?
Because I don't want to wake up one morning with a sudden urge to blow my brains out.

Hey, can I have a drag?
Absolutely not.
You are much too young to smoke.
Ah. How would you feel about me using your child-support payments for plastic surgery?
Stop being so nervous.

You're just asking him out to dinner.
It's no big deal.
You're right.
So is that your project for school?
You know, when I was in fifth grade, I made the white house out of sugar cubes.

Ну... он обещал дать мне все, что я захочу.
И дал?
Да.
Тогда почему вы не счастливы?
Выяснилось, что я хотела не того.

Так вы любите его?
Люблю.
Ну, тогда, зачем мы здесь?
Зачем мы это делаем?
Потому что я не хочу однажды проснуться с неожиданным желанием пустить себе пулю в лоб.

Эй, могу я затянуться?
Разумеется, нет.
Ты еще слишком молод, чтобы курить.
A. Как ты относишься к тому, чтобы я потратила твои алименты на пластическую хирургию?
Перестань так нервничать.

Ты просто пригласишь его на ужин.
Делов то.
Ты права.
Так, это твой школьный проект?
Знаешь, когда я была в пятом классе, я сделала Белый Дом из кусочков сахара.

 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru
Rambler's Top100