Desperate Housewives №6.

Why don't I just pin the receipt to my chest?
He let me know how much he paid for his wife's new convertible.
Look, just work it into the conversation.
There's no way I can just work that in, Carlos.
Why not?
At the Donoghue party, everyone was talking mutual funds, and you found a way to mention you slept with half the Yankee outfield.

I'm telling you, it came up in the context of the conversation.
Hey, people are starting to stare.
Can you keep your voice down, please?
Absolutely.
We wouldn't want them to think we're not happy.
Bree van de Kamp, who lives next door, brought baskets of muffins she baked from scratch.

Bree was known for her cooking, and for making her own clothes, and for doing her own gardening, and for re-upholstering her own furniture.
Yes, Bree's many talents were known throughout the neighborhood, and everyone on Wisteria Lane thought of Bree as the perfect wife and mother.
Everyone, that is, except her own family.

Почему бы мне просто не приколоть квитанцию к груди?
А он расскажет мне, сколько он заплатил за новый кабриолет своей жены.
Слушай, просто вверни это в разговор.
Вряд ли я смогу просто ввернуть это, Карлос.
Почему нет?
На вечеринке у Донахью, все говорили об инвестиционных фондах, и ты нашла, как упомянуть о том, что переспала с половиной игроков Янки.

Говорю тебе, это всплыло в контексте разговора.
Эй, люди начинают глазеть.
Ты можешь потише, прошу?
Безусловно.
Мы не хотим, чтобы они подумали, что мы не счастливы.
Бри ван де Камп, которая живет рядом, принесла корзинки с кексами, которые она испекла своими руками.

Бри была известна своей стряпней, и одеждой собственного изготовления, и своим садоводством, и повторной драпировкой своей мебели.
Да, многие из талантов Бри были известны на всю округу, и каждый в Глициниевом переулке думал, что Бри идеальная жена и мать.
Все, то есть, кроме ее собственной семьи.

 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru
Rambler's Top100