21) Top Notch. Тема диалога: Планирование отпуска в Южную Африку.
Фильм для изучения английского языка с английскими субтитрами и переводом.

So, Mrs. Beatty, we should talk about your safari trip to Botswana.
I'm so excited! My first time in Africa!
You're going to be flying into Johannesburg, South Africa.
Would you like a window or an aisle?
A window. I want to see everything!
In Johannesburg you should take a taxi or a limo to your hotel.

The next day you could fly or you could take a train to Francistown in Botswana.
Is it an express train?
Yes.
I'll take the train. I'd like to see the country.
Great. Then after you see Francistown, you can take a small plane or a bus to the Okavanga Delta.
How small is the airplane?
It's pretty small.

I'll take the bus. Is it an express bus?
I think so. When you get to Gumare, you're going to be taking a boat to your hotel.
A boat?
The hotel is on an island.
When you get to the island, a man with a donkey can take your luggage to the hotel.
A donkey?
There are no cars on the island.

Is it an express donkey?
I think it's probably a local donkey.
Of course, if you don't want the donkey, you could take a small plane-it goes straight to the hotel.
I think I should take the donkey.
Donkeys never have mechanical problems, right?
Right.

Итак, миссис Битти, мы должны поговорить о вашей поездке на сафари в Ботсвану.
Я так взволнована! Мой первый раз в Африке!
Вы полетите в Йоханнесбург, Южная Африка.
Вы желаете место у окна или у прохода?
У окна. Я хочу все увидеть!
В Йоханнесбурге вы должны взять такси или лимузин до отеля.

На следующий день вы можете лететь или сесть на поезд до Франсистауна в Ботсване.
Это экспресс-поезд?
Да.
Я поеду на поезде. Я хотела бы увидеть страну.
Отлично. Затем, осмотрев Франсистаун, можно сесть на небольшой самолет или автобус до дельты реки Окаванга.
Насколько маленький самолет?
Она довольно маленький.

Я поеду на автобусе. Это экспресс-автобус?
Я думаю так и есть. Когда вы доберетесь до Гумаре, вы поплывете на лодке в свой отель.
Лодка?
Отель находится на острове.
Когда вы доберетесь до острова, человек с ослом может взять ваш багаж в отель.
Осел?
На острове нет машин.

Это экспресс-осел?
Я думаю, что это, наверное, местный осел.
Конечно, если вы не хотите осла, вы можете взять небольшой самолет - он летит прямо в отель.
Думаю, мне следует взять осла.
У ослов никогда не бывает механических проблем, верно?
Верно.