Hello, Mrs. Beatty!
Why, hello, Paul.
Where are you traveling to now?
Mrs. Beatty is going on a safari in the Okavanga
Delta in Botswana.
Nice. Are you flying in or are you taking the train-bus-boat-donkey
route?
I'm going to be taking the donkey.
I did that once myself.
You did?
Was it very exciting?
Oh, it was. On the way there the plane had mechanical
problems.
That sounds scary.
We got in late and I missed the train to Francistown,
so I decided to take a bus.
But I got on the local bus by mistake.
I don't like local buses.
Then the bus had an accident.
So I rented a car, but it broke down.
Oh, dear!
I got to Gumare two days late.
Then I got seasick on the boat to the island.
Oh, my! Did you have any problems with the donkey?
I got bumped from the donkey.
You mean they overbooked the donkey?
No. I mean the donkey bumped me off the road to
the hotel.
But it was a very exciting trip. You'll love Africa.
So. Any questions, Mrs. Beatty?
Just one. How much is a ticket to Paris?
|
|
Здравствуйте, Миссис Битти!
Здравствуйте, Пол.
Куда вы направляетесь теперь?
Миссис Битти собирается на сафари в дельту реки
Окаванга в Ботсване.
Хорошо. Вы летите или вы едете по маршруту поезд-автобус-лодка-осел?
Я собираюсь взять осла.
Я и сам делал это.
Вы?
Было ли это очень интересно?
О, так и было. По дороге туда у самолета случились
технические проблемы.
Звучит пугающе.
Мы опоздали, и я опоздал на поезд до Франсистауна,
поэтому я решил сесть на автобус.
Но я по ошибке сел в местный автобус.
Мне не нравятся местные автобусы.
Потом автобус попал в аварию.
Я арендовал машину, но она сломалась.
О, боже!
Я попал в Гумаре на два дня позже.
Потом у меня случилась морская болезнь на лодке
до острова.
О, боже! У вас были проблемы с ослом?
Я получил пинок от осла. (еще употребляется как:
выпинали, пришлось уступить место)
Вы имеете в виду, они перебронировали (продать
больше билетов, чем имеется мест) осла?
Нет. Осел пнул меня с дороги прямо в отель.
Но это была очень увлекательная поездка. Вы полюбите
Африку.
Итак. Есть какие-нибудь вопросы, миссис Битти?
Только один. Сколько стоит билет до Парижа?
|
|
