23) Top Notch. Тема диалога: Вы часто летаете на самолете?
Фильм для изучения английского языка с английскими субтитрами и переводом.

Do you fly frequently?
Yes, I fly maybe twice a month.
Do you fly frequently?
I do, yes. I travel a lot with my job, so I'm always on an airplane.
What kind of a seat do you request when you fly?
I always want to sit at the aisle, so I can stretch my legs.
I prefer to sit in the back of the plane in a window seat.

I always get a window seat.
Why?
I like to sleep, and I need something to lean up against.
So have you had any problems with traveling in terms of delayed flights?
Missing flights? Anything like that?
Yes, I have. I've missed a flight.
Flights have been canceled. They've been delayed.
I've had to either go home or if it's in a city that... where I'm not from, I've had to get a hotel.

So could you tell me your worst airplane travel nightmare?
Yes. When I had to fly from Austria to America, I got stuck in London Airport and had to wait ten hours for a flight that got postponed - first cancelled then postponed.
And all the stores were closed, and all we could do was just sleep on benches and on the floor and try to find food.
That was not very good, so it was not a good experience.
Yeah, that sounds awful.
Yes, it was awful.

Вы часто летаете?
Да, я летаю, может быть, два раза в месяц.
Вы часто летаете?
Я, да. Я много езжу по своей работой, поэтому я всегда в самолете.
Какое место вы запрашиваете, когда летите?
Я всегда хочу сидеть у прохода, чтобы можно было вытянуть ноги.
Я предпочитаю сидеть в хвосте самолета возле окна.

Я всегда беру место у окна.
Почему?
Мне нравится спать, и мне нужно на что-то опереться.
Итак, у вас были какие-то проблемы с поездками с точки зрения задержанных рейсов?
Пропущенные рейсы? Что-нибудь подобное?
Да. Я пропустила рейс.
Были отмененные рейсы. Были задержанные.
Я должна была либо вернуться домой, либо если это в городе, который... не где я живу, я должна была искать отель.

Не могли бы вы рассказать мне о своей худшей кошмарной поездке на самолете?
Да. Когда мне пришлось лететь из Австрии в Америку, я застряла в лондонском аэропорту и должна была ждать десять рейс, которые был отложен - сначала отменен, а затем отложен.
Все магазины были закрыты, и все, что мы могли делать, это просто спать на скамейках и на полу и пытаться найти еду.
Это было не очень хорошо, так что это не был хороший опыт.
Да, это звучит ужасно.
Да, это было ужасно.