аудиокниги
аудиокурс
главная
видеокурс
песни
видеоклипы
фильмы
учебник
уроки

 

A Christmas Story.

1
00:00:54,886 --> 00:00:57,252
О-оо, а вот и он, мой дом.

2
00:00:58,156 --> 00:01:01,558
И старая добрая Кливлендская улица.
Смогу ли ее когда-нибудь забыть?

3
00:01:02,227 --> 00:01:05,128
А вот и я,
с таким круглым глупым лицом и...

4
00:01:05,191 --> 00:01:07,028
в той дурноватой детской
спортивной вязаной шапочке.

5
00:01:07,866 --> 00:01:10,835
Но это не важно.
Приближалось Рождество.

6
00:01:11,136 --> 00:01:13,935
Прекрасное, славное,
замечательное Рождество,

7
00:01:14,274 --> 00:01:16,868
главный праздник года для любого ребенка.

8
00:01:40,702 --> 00:01:44,502
Центр города Гохман был уже готов
к ежегодной гулянке

9
00:01:44,639 --> 00:01:47,234
в честь мира на Земле
и блага для всего человечества.

10
00:02:37,197 --> 00:02:40,895
Витрина магазина Хигбисов традиционно
выделялась

11
00:02:40,968 --> 00:02:42,959
в предрождественский сезон.

12
00:02:44,238 --> 00:02:48,538
В ночи, плотно прижимая свои меховые уши
друг к другу, люди изумленно теснились

13
00:02:49,076 --> 00:02:52,444
представ пред золотым перезвоном

14
00:02:52,781 --> 00:02:55,909
механического, электронного счастья.

15
00:03:40,499 --> 00:03:42,296
АГА, а вот и ОНА.

16
00:03:43,369 --> 00:03:45,803
Священный Грааль всех рождественских подарков.

17
00:03:45,871 --> 00:03:48,773
"РЕД РАЙДЕР" -
200-ЗАРЯДНАЯ СЕРИЙНАЯ МОДЕЛЬ

18
00:03:48,842 --> 00:03:50,002
ВОЗДУШНОЙ ВИНТОВКИ.

19
00:03:50,911 --> 00:03:52,879
А вот и он сам.

20
00:03:53,380 --> 00:03:54,870
Ред Райдер собственной персоной.

21
00:03:55,315 --> 00:03:59,616
В его руке был рифленый ствол,
который выглядел хладнокровно-смертельной

22
00:03:59,687 --> 00:04:03,680
частью боевой техники,
из всего что я когда-либо видел.

23
00:04:08,396 --> 00:04:12,390
На протяжении многих недель я обдумывал
как мне заполучить в свою рукавичку одну из этих...

24
00:04:12,501 --> 00:04:15,197
...зловещих красавиц из вороненой стали.

25
00:04:15,404 --> 00:04:19,636
Мой мозг лихорадочно вскипал
в напряженной попытке придумать

26
00:04:19,708 --> 00:04:23,577
бесконечные коварные способы,
чтобы навсегда внедрить

27
00:04:23,647 --> 00:04:26,844
СЕРИЙНУЮ МОДЕЛЬ ВОЗДУШНОЙ ВИНТОВКИ "РЕД РАЙДЕР"

28
00:04:27,150 --> 00:04:29,516
в подсознание моих родителей.

29
00:04:29,786 --> 00:04:30,753
РАЛЬФИК!

30
00:04:31,289 --> 00:04:32,256
РЭНДИ-И-И!

31
00:04:32,423 --> 00:04:34,254
Бегом вниз! Даю 2 минуты!

32
00:04:34,659 --> 00:04:36,627
Я говорю две минуты!

33
00:04:36,694 --> 00:04:39,162
Ральфик!
Я подошел первый!

34
00:04:45,437 --> 00:04:46,802
Закрой хлебало.

35
00:05:12,566 --> 00:05:15,798
Когда моя мама возьмет свою копию
журнала "Look",

36
00:05:16,204 --> 00:05:20,504
то окажется в искусной ловушке,
читая рекламную листовку продажи "РЕД РАЙДЕРА".

37
00:05:23,345 --> 00:05:25,745
Они продали Буллфрога.
Не могу в это поверить.

38
00:05:26,381 --> 00:05:27,542
Что-что?

39
00:05:28,050 --> 00:05:30,848
Ну и ну! Господи Боже мой!
СОКС продали Буллфрога

40
00:05:30,920 --> 00:05:33,047
единственного игрока
для игры с Шоттенгоффером.

41
00:05:33,189 --> 00:05:35,749
очкарика Шоттенгоффера,
игрока внутреннего поля <i>(В бейсболе)</i>.

42
00:05:35,991 --> 00:05:38,984
Имеем полную чертову комманду
вторых игроков внутреннего поля <i>(позиция в бейсболе)</i>.

43
00:05:39,062 --> 00:05:40,461
А, отличненько.

44
00:05:40,630 --> 00:05:42,530
Ральфик, сколько тебя ждать!

45
00:05:44,167 --> 00:05:46,397
Слышала о том парне,
который проглотил Йо-Йо?

46
00:05:46,503 --> 00:05:49,166
-Проглотил Йо-Йо?
-Хха-ха, на спор.

47
00:05:49,240 --> 00:05:51,765
Один болван из Грифита, Индиана, бу-га-га!

48
00:05:53,111 --> 00:05:55,841
Пишут одни глупости в газетах!

49
00:05:56,247 --> 00:05:58,875
Почему это глупости?
Вот это я считаю настоящие новости.

50
00:05:58,983 --> 00:06:01,077
Это тебе не какая-нибудь бредовая чушь политиков.

 

 

Фильмы, диалоги, уроки, аудиокурс, видеокурс, аудиокниги, тесты, учебник,
песни на английском языке
  с переводом бесплатно онлайн
для начинающих изучать английский язык. Английские и русские субтитры.

Английский бесплатно онлайн. Курс английского для начинающих.

Rambler's Top100