аудиокниги
аудиокурс
главная
видеокурс
песни
видеоклипы
фильмы
учебник
уроки

 

And Tomorrow.

1
00:01:10,320 --> 00:01:14,769
Кто-то заметил, что счастье зависит от
того, как посмотреть.

2
00:01:14,920 --> 00:01:18,208
У кого в моем возрасте есть
личный шофер?

3
00:01:18,360 --> 00:01:22,365
Кто может позволить себе 20 литров
чистейшего кислорода?

4
00:02:00,280 --> 00:02:01,441
Добрый день.

5
00:02:03,320 --> 00:02:04,446
- День добрый.
- Добрый.

6
00:02:04,680 --> 00:02:06,284
Куда направляетесь?

7
00:02:06,440 --> 00:02:10,968
Сначала разомнёмся в Тессине,
а потом две недели тренировок.

8
00:02:14,600 --> 00:02:16,489
Хорошо. Спасибо.

9
00:02:29,000 --> 00:02:31,651
Почему ты никогда не берёшь трубку?

10
00:02:31,800 --> 00:02:34,531
Мама, я работаю. Что случилось?

11
00:02:34,680 --> 00:02:38,765
Не могу дозвониться до Леи.
В больнице не знают, где она.

12
00:02:38,920 --> 00:02:42,527
Ну пошла по магазинам или просто отдыхает.
Я ее даже понимаю.

13
00:02:43,480 --> 00:02:48,168
- Что ты хочешь сказать?
- Ничего. Забудь. Появится она.

14
00:02:48,400 --> 00:02:51,563
Если узнаешь что-нибудь, сообщишь?

15
00:02:51,720 --> 00:02:53,131
Тебе первой сообщу, мама.

16
00:03:13,080 --> 00:03:15,321
Вообще у больных муковисцидозом

17
00:03:15,560 --> 00:03:18,928
качество жизни получше,
чем у студентов-медиков.

18
00:03:19,160 --> 00:03:23,051
- Что?
- Да так. Шучу.

19
00:03:27,560 --> 00:03:30,291
В безнадёжных случаях есть
параллельный мир.

20
00:03:30,440 --> 00:03:32,442
Там все по другому.

21
00:03:32,680 --> 00:03:36,924
Там можно делать, что хочешь.
Там я свободна.

22
00:03:44,000 --> 00:03:48,600
- ЗАВТРА В ПОЛДЕНЬ Я УМРУ -

23
00:03:52,000 --> 00:03:56,000
Перевод: Mig_88

24
00:04:05,560 --> 00:04:08,484
- Помощь нужна?
- Сама справлюсь.

25
00:04:08,720 --> 00:04:11,769
- У нас нет лифта.
- Ничего страшного.

26
00:04:12,000 --> 00:04:15,209
Часа через два точно доберусь.

27
00:04:29,903 --> 00:04:32,403
"Ты опять во что-то вляпалась,
а я не в курсе?"

28
00:04:33,127 --> 00:04:35,127
"Мама с ума сходит
и распугивает мне клиентов."

29
00:04:36,251 --> 00:04:38,251
"Жду звонка. Р."

30
00:05:01,960 --> 00:05:04,964
- Блох.
- Рита Освальдт.

31
00:05:05,200 --> 00:05:07,771
Сестра Леи. Пациентки, которую ты
лишил девственности.

32
00:05:11,560 --> 00:05:13,324
Что случилось? Она умерла?

33
00:05:13,480 --> 00:05:19,010
Нет, но ее нет дома.
Я подумала, что ты можешь помочь.

34
00:05:19,160 --> 00:05:22,130
Здесь ее нет.
Я только что с операции.

35
00:05:22,280 --> 00:05:25,489
Может, посмотришь у себя?

36
00:05:25,640 --> 00:05:29,087
- Ты помнишь, как давно это было?
- Да. А ты?

37
00:05:31,800 --> 00:05:35,327
Постараюсь, но ничего
не обещаю.

38
00:05:35,480 --> 00:05:37,642
Почему-то я не удивлена.

39
00:06:24,200 --> 00:06:28,444
Леа Освальдт? Меня зовут Михаела Орф.
Мы с Вами созванивались.

40
00:06:38,600 --> 00:06:40,728
- Простите.
- Ничего страшного.

41
00:06:40,960 --> 00:06:43,201
Здесь нет лифта?

42
00:06:43,440 --> 00:06:45,283
Маленькая ошибка с моей стороны.

43
00:06:54,200 --> 00:06:56,521
Не желаете ответить?

44
00:06:58,360 --> 00:06:59,566
Не сейчас.

45
00:06:59,800 --> 00:07:02,644
- Можно я у вас кое-что уточню?
- Конечно.

46
00:07:09,000 --> 00:07:11,128
Мне все-таки понадобится Ваша помощь.

47
00:07:11,360 --> 00:07:15,160
Я забыла зарядник от телефона.

48
00:07:32,040 --> 00:07:33,724
Я об этом позабочусь.

49
00:07:33,960 --> 00:07:35,689
Спасибо.

50
00:08:20,980 --> 00:08:22,980
"Ищу зарядное устройство для Nokia C3!"

 

 

Фильмы, диалоги, уроки, аудиокурс, видеокурс, аудиокниги, тесты, учебник,
песни на английском языке
  с переводом бесплатно онлайн
для начинающих изучать английский язык. Английские и русские субтитры.

Английский бесплатно онлайн. Курс английского для начинающих.

Rambler's Top100