24. Топики по английскому языку с переводом. Тема: Первый раз - в первый класс! Пунктуальная ученица. Изучение языков.

 

Первый раз - в первый класс!
Next week my son, Tyler, will begin school. He is only five years old. It will be his first day of school. He is afraid. I hope that he will not cry when I leave him at the school. I think that his teacher will be nice, and I think that he will have fun when he meets many other children his age. I will also be happy, because when Tyler will be in school, I will be at home alone. It will give me a lot of time to clean the house and do all of the things that I never have time to do.
Перевод
На следующей неделе мой сын, Тайлер, пойдёт учиться в школу. Ему только пять лет. Это будет его первый день в школе. Он боится. Я надеюсь, он не будет плакать, когда я его оставлю в школе. Я думаю, что его учитель будет хорошим, и я думаю, что ему (Тайлеру) будет весело встретить много других детей его возраста. Я также буду счастлива, потому что когда Тайлер будет в школе, я буду дома одна. Это даст мне много времени для того, чтобы убрать дом и переделать все те вещи, на которые никогда нет времени.
 

Пунктуальная ученица
I always get to school on time, because I wake up in time to take the bus. The school bus stops in front of my house at 8:00 in the morning every day. Usually I wait on the side of the road for ten minutes before the bus arrives. At 8:00 I get on the bus, at 8:20 I get off the bus, and at 8:25 I go into the school. Class starts at 8:30. Sometimes I wake up late. On those days I do not make it to the bus stop in time to take the bus, and my mom drives me to school. Even when my mom drives me to school I am always on time.
Перевод
Я всегда добираюсь до школы к началу занятий (по расписанию), потому что я встаю вовремя, для того чтобы успеть на автобус. Школьный автобус останавливается напротив моего дома в 8 утра каждый день. Обычно я жду на обочине дороги минут десять, пока автобус не прибудет. В 8 я сажусь в автобус, в 8:20 я выхожу из автобуса, а в 8:25 я прихожу в школу. Занятия начинаются в 8:30. Иногда я просыпаю. В эти дни я не успеваю прийти на автобусную остановку вовремя, чтобы сесть на автобус, и моя мама подвозит меня до школы. Даже когда моя мама подвозит меня до школы, я всегда успеваю к началу занятий.
 

Изучение языков
Sally had been studying Russian for three years when she arrived in Moscow to study at Moscow State University. Sally had been studying Russian at Moscow State University for a month when she met her boyfriend, Andrei. When Andrei and Sally met, Andrei had been studying in the physics department of Moscow State University for five years, and Sally had been studying in the Russian department of Arizona State University for three years. When they met, Andrei had been studying English and Sally had been studying Russian, so they communicated in both English and Russian. Now, Sally speaks Russian very well, and Andrei speaks English very well.
Перевод
Сэлли изучала русский язык уже в течение трёх лет, когда она прибыла в Москву для того, чтобы учиться в Московском Государственном университете. Сэлли учила русский язык в Московском Государственном университете в течение месяца, когда она встретила своего парня, Андрея. Когда Андрей и Сэлли встретились, Андрей учился на физическом факультете Московского Государственного университета в течение пяти лет, а Сэлли училась на русском факультете в Аризонском Государственном университете в течение трёх лет. Когда они встретились, Андрей учил английский, а Сэлли учила русский, так что они общались, как на английском, так и на русском. Сейчас Сэлли говорит по-русски очень хорошо, а Андрей говорит по-английски очень хорошо.
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru