27. Топики по английскому языку с переводом. Тема: Поездка на велосипеде. Падение с велосипеда. Посещение врача.

 

Поездка на велосипеде
Every day Jill likes to ride her bicycle. Once she rode her bicycle into the forest. She rode through the trees and over many dirt roads. As she rode her bike she thought that she was lost, but she kept riding. She rode over a hill, by a river, and under a bridge. She rode very far and was very afraid that she would never find her home again. She rode with great speed. Finally she saw an opening in the forest. She rode her bike through the opening and saw that she was on her very own street, where her family lived. In the end she wasn't lost at all. She even got home in time to have dinner with her family.
Перевод
Джилл любит кататься на велосипеде каждый день. Однажды она заехала на своём велосипеде в лес. Она ехала между деревьями и по множеству грунтовых дорог. Пока она ехала на своём велосипеде, она думала, что потерялась, но продолжала ехать. Она переехала через холм у реки и проехала под мостом. Она уехала очень далеко и была напугана, что никогда не найдёт свой дом снова. Она ехала с большой скоростью. В конце концов, она увидела прогалину в лесу. Она проехала на велосипеде через прогалину и обнаружила, что оказалась на своей собственной улице, где жила её семья. В итоге она вовсе и не потерялась. Она даже возвратилась домой вовремя, чтобы поужинать со своей семьёй.
 

Падение с велосипеда
I was riding on my bicycle when I broke my arm. I was riding too fast and I hit a bump in the road. After I fell off the bike my mother found me. When she found me my arm was bleeding and I was crying. My mother drove me to the hospital. The whole way to the hospital I was crying. I was not crying because it hurt. I was crying because I was scared. I was only a child and I was afraid to go to the hospital.
Перевод
Я катался на велосипеде, когда я сломал руку. Я ехал слишком быстро и въехал в бордюр на дороге. После того, как я упал с велосипеда, моя мама нашла меня. Когда она нашла меня, моя рука кровоточила, а я плакал. Моя мама отвезла меня в больницу. На протяжении всей дороги в больницу я плакал. Я плакал не потому, что было больно. Я плакал оттого, что был напуган. Я был всего лишь ребёнок, и я боялся ходить в больницу.
 

Посещение врача
Tomorrow I will go to the doctor's office. My throat hurts. I also have a headache and a fever. The doctor will take my temperature and give me some medicine. I don't like going to the doctor. I always think that it is very unpleasant. Really, no one likes to go to the doctor's office, but everyone has to see the doctor sometime or another.
Перевод
Завтра я пойду в кабинет врача. Моё горло болит. Также у меня головная боль и жар. Врач померит мне температуру и даст какие-нибудь лекарства. Я не люблю ходить к врачу. Мне всегда это кажется очень неприятным. В действительности, никто не любит ходить в кабинет врача, но каждому приходится делать это рано или поздно.
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru