29. Топики по английскому языку с переводом. Тема: Вечеринки у Лоры. Культурный отдых в баре. Подруги с детства.
 

Вечеринки у Лоры
Every weekend, on Friday night, at 9:00 p.m., Laura has a party at her house. She invites all of her friends to come to her house. Usually her friends all arrive on time, at 9:00 sharp, and they all bring food and drinks with them. All of the food is placed on the table, and all of the drinks are put in the refrigerator. Once all of Laura's friends are gathered together, they all eat, drink, and talk about gossip. At the end of the party, a lot of Laura's friends are too tired to go home. Instead, some of her friends sleep on her floor, and a few of them sleep on her couch.
Перевод
Каждый уикэнд, в пятницу вечером, в 9 часов, Лора устраивает вечеринку в своём доме. Она приглашает всех своих друзей прийти в её дом. Обычно все её друзья прибывают к назначенному времени, ровно в девять, и все они приносят еду и напитки с собой. Вся еда выкладывается на стол, а все напитки помещаются в холодильник. После того, как все друзья Лоры соберутся вместе, они все едят, пьют и обсуждают всякие сплетни. В конце вечеринки многие друзья Лоры слишком устают, чтобы идти домой. Вместо того, некоторые из её друзей спят у неё на полу, а некоторые из них на её раскладном диване.
 

Культурный отдых в баре
Last month I went to a bar to see my favorite band perform. I had already seen them perform many times, and I had already bought all of their albums. When I arrived at the bar, the band had already played, and had left the bar. A different musician had already begun his act. I was very disappointed.
I had made plans to meet one of my friends at the bar. After I realized that my favorite band had finished performing, I saw my friend sitting at the bar. He had already bought a drink. I walked up to him and I saw that he had already begun to drink and eat snacks with some of his other friends. I had never met these friends of his before. They all seemed like nice people and I had a good time with them.
Перевод
В прошлом месяце я ходил в бар, чтобы посмотреть выступление моей любимой группы. Я уже видел их выступления много раз, и я уже купил все их альбомы. Когда я прибыл в бар, группа уже отыграла и покинула бар. Какой-то другой музыкант уже начал своё выступление. Я был очень разочарован.
У меня были планы встретиться с одним из своих друзей в баре. После того, как я понял, что моя любимая группа уже закончила выступление, я увидел моего друга, сидящего в баре. Он уже купил выпить. Я подошёл к нему и увидел, что он уже начал пить и есть закуски с некоторыми его друзьями. Я никогда не встречал этих его друзей прежде. Они все казались приятными людьми, и я неплохо провёл время с ними.
 

Подруги с детства
Yesterday I was driving down the street when I remembered that I had to meet my mother. We were planning to go to a coffee house together to drink tea and chat. I drove to the coffee house where I was going to meet my mother, and I saw that she was already talking to someone. I walked inside and saw that she and another woman were laughing very loudly. I wondered who this woman was. I walked up to my mother, and said hello. She and the other woman were still laughing. Tears of laughter were running out of their eyes. Finally my mother said to me, "oh, Kara! This is my old friend, Joanna!" The woman was my mother's friend from childhood. I had heard many things about her, and I was happy to finally see her. I sat down and listened to my mother and Joanna talk. They were telling many funny stories from their childhood.
Перевод
Вчера я ехала вниз по улице, когда я вспомнила, что мне надо было встретиться с моей мамой. Мы запланировали пойти в кофейню вместе для того, чтобы попить чаю и поболтать. Я приехала к кофейне, где я собиралась встретиться со своей мамой, и я увидела, что она уже с кем-то разговаривает. Я вошла внутрь и увидела, что она и другая женщина смеются очень громко. Я удивилась, кто была эта женщина. Я подошла к моей маме и сказала "привет". Она и другая женщина всё ещё смеялись. Слёзы смеха текли из их глаз. Наконец моя мама сказала мне "О, Кара! Это моя старая подруга Джоанна!" Эта женщина была подругой моей матери с детства. Я слышала много вещей про неё, и я была счастлива наконец-то увидеть её. Я села и стала слушать разговор моей мамы и Джоанны. Они рассказывали много смешных историй о своём детстве.
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru