30. Топики по английскому языку с переводом. Тема: Ужин на улице. Чем заняться в выходные. Случай на пикнике.
 

Ужин на улице
Mary and Steve were having a cook-out for dinner. They were cooking hot dogs and hamburgers. As they were cooking some hamburgers, they saw a dog jump over their fence. The dog ran into their yard, jumped onto the grill where the burgers were cooking, and stole a burger. The dog then ran out of the yard and crawled under a hole in the fence. In the end, Mary and Steve were not angry that the dog stole a hamburger. Instead, they began to laugh about what they saw. They thought the dog was very funny.
Перевод
Мэри и Стив готовили на улице на ужин. Они готовили хотдоги и гамбургеры. Пока они готовили гамбургеры, они увидели, как какая-то собака перепрыгнула через их ограду. Собака забежала к ним во двор, запрыгнула на решётку для приготовления гриля, где готовились гамбургеры, и стащила гамбургер. Затем собака выбежала со двора и проползла в дыру под их забором. В итоге Мэри и Стив не разозлились, что собака стащила гамбургер. В место этого они стали смеяться на тем, что они видели. Они подумали, что собака была очень смешной.
 

Чем заняться в выходные
John is still sleeping, but his wife, Mary, is cooking breakfast. She is making pancakes. John loves pancakes. It is the weekend, so John is resting. He doesn't have to wake up early, as he usually does on weekdays.
Now John is awake. He is eating breakfast with Mary. He is also reading the paper. He is thinking about what they will do during the weekend. Mary wants to work in her garden and plant flowers, and John wants to watch a football game. Mary and John both want to go to the cinema tomorrow to see a new blockbuster film. They are talking about the film they will see tomorrow. They are arguing slightly, because Mary wants to see a romantic movie, but John wants to see an action movie. Probably they will compromise and see a movie that has both romance and action.
Перевод
Джон всё ещё спит, но его жена, Мэри, готовит завтрак. Она готовит блины. Джон любит блины. Сейчас выходной, поэтому Джон отдыхает. Ему не надо вставать рано, как он обычно делает в рабочие дни.
Теперь Джон проснулся. Он завтракает вместе с Мэри. Он также читает газету. Он думает над тем, что они будут делать на выходных. Мэри хочет работать в своём саду и сажать цветы, а Джон хочет смотреть футбол. Мэри и Джон оба хотят пойти в кино завтра для того, чтобы посмотреть новый блокбастер. Они обсуждают, какой фильм они будут смотреть завтра. Они немного спорят, поскольку Мэри хочет смотреть мелодраму, а Джон хочет смотреть боевик. Возможно, они придут к компромиссу и посмотрят фильм, в котором есть обе составляющие мелодрамы и боевика.
 

Случай на пикнике
John and Jake were having a picnic. They were sitting by a lake and eating sandwiches and salads when they heard a loud crash. The lake was located near a forest, so they went into the forest to see what the crash was. They saw that a tree was lying on its side. The tree was looking really old. It was quite natural that it fell down.
Перевод
Джон и Джейк были на пикнике. Они сидели на берегу озера, ели сэндвичи и салаты, когда они услышали громкий треск. Озеро было расположено рядом с лесом, так они пошли в лес, чтобы узнать, что это был за треск. Они увидели, что дерево лежало на земле. Дерево выглядело по настоящему старым. Это было совершенно естественно, что оно упало.
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru