32. Топики по английскому языку с переводом. Тема: Услужливый сосед. Ремонт моста. Дом, который построил Джек.
 

Услужливый сосед
Early one summer morning I was woken up by a loud, annoying noise. My lawn was being mowed by my neighbor. I didn't understand why he was mowing my lawn, so I went outside to ask him. When I went outside I shouted at him, but he didn't hear me. Loud music was being played by a stereo. The grass was being cut, and the smell of cut grass was being spread through the air. I kept shouting at my neighbor. I was trying to ask him why he had mowed my lawn. All of my shouts were going unheard. The sound of the mowing was too loud for him to hear me. I decided to go inside and forget about it. It was nice that my lawn was being mowed, even though I didn't understand why my neighbor was doing it.
Перевод
Ранним летним утром я был разбужен громким раздражающим шумом. Моя лужайка подстригалась моим соседом. Я не понимал, почему он подстригал мою лужайку, поэтому я вышел на улицу, чтобы спросить его. Когда я вышел на улицу, я стал кричать ему, но он не слышал меня. Громкая музыка издавалась магнитофоном. Трава подстригалась, и запах скошенной травы распространялся по воздуху. Я продолжал кричать соседу. Я пытался спросить его, зачем он стрижёт мою лужайку. Все мои крики оставались не услышанными. Звук косилки был слишком громким для него, чтобы услышать меня. Я решил пойти внутрь и забыть об этом. Это было неплохо, что моя лужайка подстригалась, даже не смотря на то, что я не понимал, почему сосед делал это.
 

Ремонт моста
When I was driving to work one day I noticed that a bridge was being built. All of the cars on the road were being stopped by the police, to keep traffic away from the bridge. Detour signs were being posted, so that drivers could find different ways to get to where they had to go. I followed a detour sign and I got lost. Finally I got to work, but I was an hour late. It was all because the bridge was being built and was blocking traffic, but these things happen in life.
Перевод
Когда я ехал на работу, как-то раз, я заметил, что строят мост. Все машины, ехавшие по дороге, останавливались полицией, чтобы не допустить движение к мосту. Устанавливались знаки объезда, чтобы водители могли найти другие пути добраться до того места, куда им нужно было добраться. Я поехал по знаку объезда, и я потерялся. В итоге, я добрался до работы, но я опоздал на один час. Это всё произошло из-за того, что мост строили и перекрывали движение, но подобные вещи случаются в жизни.
 

Дом, который построил Джек
My house was built by my father. It was designed by my uncle. My father is a carpenter and my uncle is an architect. Next year my house will be renovated. My house is painted blue, but next year it will be painted white. I like white houses the best. My kitchen was decorated by my mother. She loves to decorate. My curtains were sewn by my grandmother. Everyone in my family has contributed to the making of my house. Now I am the only one who lives in my family's house.
Перевод
Мой дом был построен моим отцом. Он был спроектирован моим дядей. Мой отец плотник, а мой дядя архитектор. В следующем году мой дом будет обновлён. Мой дом покрашен в голубой цвет, но к следующему году он будет выкрашен в белый. Я больше всего люблю белый цвет домов. Моя кухня была оформлена моей мамой. Она любит декорировать. Мои занавески были сшиты моей бабушкой. Каждый в моей семье внёс вклад в создание моего дома. Сейчас я единственная, кто живёт в моём семейном доме.
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru