34. Топики по английскому языку с переводом. Тема: Финансовые неприятности (с фразеологическими глаголами).
 

Финансовые неприятности
One day after work Jane called her friend Lindsey on the telephone. Jane was unhappy, but she didn't know why she had these feelings. She knew that she could always depend on Lindsey to be a good friend, and to talk her out of her problems. Jane usually kept her feeling to herself, and didn't talk to people about her feelings, but this night she really wanted to talk to someone. When Lindsey answered her phone, Jane invited her to come over to her house.
"What's wrong?" Lindsey asked.
"I really need to accept the unpleasant truth - I have financial problems," Jane said. "I've spent too much money, and I haven't made any progress in paying my bills. I owe a lot of money. I can't find the answer to the problem, or understand what I have done to spend so much money. I was wondering if you could help me get out of debt."
"Of course!" Lindsey responded. "I will help you think of some ways to pay all of your debts. Everything will be fine. Don't worry too much!"
Перевод
Однажды после работы Джейн позвонила своей подруге Линдси. Джейн было грустно, но она не могла понять, почему у неё такие чувства. Она знала, что всегда может положиться на Линдси, как на хорошую подругу, и рассказать ей о своих проблемах. Джейн обычно держала свои чувства при себе и не обсуждала с людьми свои чувства, но этим вечером ей действительно надо было поговорить с кем-то. Когда Линдси сняла трубку телефона, Джейн пригласила её в гости.
"Что случилось?", спросила Линдси.
"Мне действительно стоит признать, что у меня финансовые проблемы", сказала Джейн. "Я потратила слишком много денег, и мне нечем платить по счетам. Я много задолжаю. Я не могу решить эту проблему, или понять, как я умудрилась потратить столько денег. Ты не могла бы мне помочь выбраться из этих долгов."
"Конечно!", ответила Линдси. "Я помогу тебе что-нибудь придумать, чтобы оплатить долги. Всё будет в порядке. Не волнуйся."
 

Финансовые неприятности (с фразеологическими глаголами)
One day after work Jane dialed up her friend Lindsey. Jane was unhappy, but she couldn't account for these feelings. She knew that she could always count on Lindsey to be a good friend, and to talk her out of her problems. Jane usually bottled up her feelings, but this night she really needed to talk to someone. When Lindsey picked up the phone, Jane asked her over. One hour later, Lindsey was at Jane's house.
"What's wrong?" Lindsey asked.
"I really need to face up to my financial problems," Jane said. "I've spent too much money, and I've really fallen behind in my bills. I can't figure out what I've done to spend so much money. I was wondering if you could help me get out of debt."
"Of course!" Lindsey responded. "I will help you think of some ways to pay off your debt. Everything will be fine. Don't freak out!"
Перевод
Однажды после работы Джейн позвонила своей подруге Линдси. Джейн было грустно, но она не могла понять, почему у неё такие чувства. Она знала, что всегда может положиться на Линдси, как на хорошую подругу, и рассказать ей о своих проблемах. Джейн обычно держала свои чувства при себе, но этим вечером ей действительно надо было поговорить с кем-то. Когда Линдси сняла трубку телефона, Джейн пригласила её в гости. Через час Линдси была в доме Джейн.
"Что случилось?", спросила Линдси.
"Мне действительно стоит признать, что у меня финансовые проблемы", сказала Джейн. "Я потратила слишком много денег, и мне нечем платить по счетам. Я не представляю, как я умудрилась потратить столько денег. Ты не могла бы мне помочь выбраться из этих долгов."
"Конечно!", ответила Линдси. "Я помогу тебе что-нибудь придумать, чтобы оплатить долги. Всё будет в порядке. Не волнуйся."
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru