35. Топики по английскому языку с переводом. Тема: Письмо Скарлетт. Харпер Ли: Роман "Убить пересмешника".
 

Письмо Скарлетт
This composition was written by a student. The student was assigned to write a composition about the novel The Scarlet Letter. In the composition, the symbolism of "the scarlet letter" is discussed. In the novel, adultery is symbolized by the red letter "A", which is sewn onto the breast of an adulterous woman. The Scarlet Letter is a classic novel, but it is still read by most American school children.
Перевод
Это сочинение было написано учеником. Ученику было дано задание написать сочинение о романе "Письмо Скарлет". В сочинении обсуждался символизм "Письма Скарлет". В романе, супружеская измена обозначается красной буквой "А", которая вышита на груди изменницы. "Письмо Скарлет" - это классический роман, но его всё ещё читает большинство американских школьников.
 

Харпер Ли: Роман "Убить пересмешника"
The novel To Kill a Mockingbird was written by Harper Lee. It was published in 1960. It was awarded the Pulitzer Prize for Fiction in 1961. To Kill a Mockingbird is considered to be one of the greatest American novels. It is read by most school children. It was made into a very famous film in 1962.
Harper Lee is famous for writing To Kill a Mockingbird, but she is not famous for many other things. She is known for being a good friend of Truman Capote, another great American writer. The nonfiction novel In Cold Blood was written by Truman Capote. In 2005 a film was made about Truman Capote and Harper Lee. The film was called "Capote." The role of Harper Lee was played by the actress Catherine Keener.
Перевод
Роман "Убить пересмешника" был написан Харпер Ли. Он был напечатан в 1960. Он получил Пулицеровскую премию по художественной литературе в 1961 году. "Убить пересмешника" считается одним из величайших американских романов. Его читают большинство школьников. По нему сняли очень знаменитый фильм в 1962 году.
Харпер Ли известна тем, что написала "Убить пересмешника", но многое о ней осталось неизвестным. Она известна тем, что является хорошей подругой Труман Капоти, другой американской писательницы. Нехудожественный роман "В холодной крови", был написанный Труман Капоти. В 2005 году был снят фильм о Труман Капоти и Харпер Ли. Фильм был назван "Капоти". Роль Харпер Ли играла актриса Катрин Кинер.
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru