36. Топики по английскому языку с переводом. Тема: Моцарт. Школьный концерт.
 

Моцарт
Wolfgang Amadeus Mozart is considered one of history's greatest musicians. Whenever people discuss classical music, Mozart is a name that is usually mentioned. From childhood Mozart was taught music by his father. His father was respected as one of Europe's greatest music teachers. Mozart was taught to play the violin and the organ. His earliest compositions were written when he was five years old.
Mozart's life is seen to be very mysterious. His death occurred when he was still very young - when he was 35 years old. A short play was written about Mozart's legendary death. The short play was written by Alexander Pushkin. In this play, Mozart was killed by his competitor, Antonio Salieri. In the 1980s an American film was made about the legendary rivalry between Salieri and Mozart. This film is called "Amadeus." In this film, Mozart's death is caused by Salieri. There is no evidence that Mozart was killed by Salieri. Mozart's death was probably caused by his bad lifestyle.
Перевод
Вольфганг Амадей Моцарт считается одним из величайших музыкантов в истории. Когда бы люди ни обсуждали классическую музыку, Моцарт - это имя, которое обычно упоминают. С детства Моцарта учил музыке его отец. Его отец считался величайшим в Европе учителем музыки. Моцарта научили играть на скрипке и органе. Его самые ранние произведения были написаны, когда ему было пять лет.
Жизнь Моцарта кажется очень загадочной. Он умер, когда был всё ещё очень молодым - когда ему было 35 лет. Небольшая пьеса была написана о легендарной смерти Моцарта. Короткая пьеса была написана Александром Пушкиным. Согласно этой пьесе, Моцарт был убит его соперником, Антонио Сальери. В 1980-х годах был снят американский фильм о легендарном соперничестве Сальери и Моцарта. Этот фильм называется "Амадей". В этом фильме Моцарта убил Сальеры. Не существует свидетельства, что Моцарт был убит Сальери. Смерть Моцарта, возможно, была следствием его плохого образа жизни.
 

Школьный концерт
Tonight a musical concert is being put on at the school. Three songs are being sung in the concert. One of the songs is being performed by a girl named Sarah. One of the songs is being sung by several boys. This song is being led by a boy named Simon. Besides the three songs that are being sung, other songs are being performed on musical instruments. One song is being played on the piano, and another song is being played on violins. There are many talented students in the school, and they will be watched and admired by their families and friends. It is good for students to sing and play musical instruments in school. Their good talent is being developed by this concert.
Перевод
Сегодня вечером музыкальный концерт устраивают в школе. Три песни собираются исполнить на концерте. Одна из песен исполняется девушкой по имени Сара. Одна из песен поётся несколькими мальчиками. Главным исполнителем этой песни является мальчик по имени Саймон. Помимо этих трёх песен, которые поются, остальные песни исполняются на музыкальных инструментах. Одна песня играется на пианино, а другая песня играется на скрипках. В школе много талантливых учеников, за ними будут наблюдать и восхищаться их семьи и друзья. Это хорошо для учеников петь и играть на музыкальных инструментах в школе. Их хороший талант развивается на этом концерте.
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru