41. Топики по английскому языку в действительном и страдательном залоге с переводом. Тема: Компьютеры.
 

Действительный залог. Компьютеры
The invention of computers has changed the world. Charles Baggage had designed the first programmable computer already in 1820, but he died before he or anyone else had constructed it. Claude Shannon had introduced the use of digital electronics in 1937. By the 1970s new materials had changed the technology of computers and this lowered the cost, allowing personal computers to be invented. Now, the invention of the internet has increased computers' popularity even more. In 2020 the world will have imagined the idea of computers for 200 years!
Перевод
Изобретение компьютеров изменило мир. Чарльз Баггадж спроектировал первый программируемый компьютер уже в 1820 году, но он умер до того, как он или кто-либо ещё сконструировал его. Клод Шеннон стал использовать цифровую электронику в 1937 году. К 1970-тым новые материалы изменили технологию компьютеров, и это снизило их стоимость, позволив появиться на свет персональным компьютерам. В настоящее время изобретение интернета увеличило популярность компьютеров ещё больше. В 2020 году будет уже 200 лет с тех пор, как в мире рождаются идеи компьютеров.
 

Страдательный залог. Компьютеры
The world has been changed by the invention of computers. The first programmable computer had been designed by Charles Baggage already in 1820, but he died before it had been constructed by him or anyone else. The use of digital electronics had been introduced by Claude Shannon in 1937. By the 1970s the technology of computers had been changed by new materials and the cost had been lowered by this, allowing personal computers to be invented. Now, computers' popularity has been increased even more by the invention of the internet. In 2020 the idea of computers will have been imagined for 200 years by the world!
Перевод
Мир был изменён вместе с изобретением компьютеров. Первый программируемый компьютер был спроектирован Чарльзом Баггаджем уже 1820 году, но он умер до того, как компьютер был сконструирован им или кем-либо ещё. Использование цифровой электроники было введено Клодом Шэнноном в 1937 году. К 1970-м годам технология изготовления компьютеров была изменена в связи с появлением новых материалов, а цена компьютеров снизилась за счёт этого, что позволило персональным компьютерам быть изобретёнными. В настоящее время популярность компьютеров увеличило изобретение интернета. В 2020 году будет 200 лет с тех пор, как идёя компьютеров развивается миром.
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru