44. Топики по английскому языку в прямой и косвенной речи с переводом. Тема: Важный вопрос.
 

Прямая речь. Важный вопрос
The president asked, "Is it serious?" She nervously replied, "Yes, it is." He looked down. He was watching a presentation at a school and wondered, "Should I leave? I've been watching this presentation already for an hour." She was watching and waiting for a response. She then tapped him on his shoulder and said, "Something needs to be done." Confusion had struck him and he replied, "I'm busy; I'm watching this presentation, and I'm staying until the end." Her panic grew as she called the vice president and asked, "Could you help as it's serious and urgent?"
Перевод
Президент спросил: "Это важно?" Она нервно ответила: "Да". Он посмотрел вниз. Он смотрел презентацию в школе и удивился: "Я должен уйти? Я смотрел презентацию уже в течение часа". Она смотрела и ждала ответа. Затем она легонько постучала его по плечу и сказала: "Кое-что надо сделать". Он сильно смутился и ответил: "Я занят, я смотрю эту презентацию, и я собираюсь остаться до конца". Она начала паниковать, так она позвала вице-президента и спросила: "Не могли бы вы помочь, поскольку это важно и срочно?".
 

Косвенная речь. Важный вопрос
The president asked if it was serious. She nervously replied yes, it was. He looked down. He was watching a presentation at a school and wondered if he should leave. He had been watching that presentation already for an hour. She was watching and waiting for a response. She then tapped him on his shoulder, and said something needed to be done. Confusion had struck him and he replied that he was busy; he was watching that presentation, and he was staying until the end. Her panic grew so she called the vice president and asked if he could help as it was serious and urgent.
Перевод
Президент спросил, было ли это важным. Она нервно ответила, что - да, было. Он посмотрел вниз. Он смотрел презентацию в школе и был удивлён, зачем ему следовало уйти. Он смотрел презентацию уже в течение часа. Она смотрела и ждала его ответа. Затем она легонько постучала по его плечу и сказала, что кое-что следует сделать. Он сильно смутился и ответил, что занят, он смотрел презентацию и собирался остаться до самого конца. Она начала паниковать, так она обратилась к вице-президенту и спросила, не мог бы он помочь, поскольку это было важным и срочным.
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru