5. Топики по английскому языку с переводом. Тема: Сказка про мышат. Сказка про Русалку. Интересная сказка.
 

Сказка про мышат
Once upon a time there lived a little mouse. He had one hundred brothers and sisters. They all lived in a beautiful home. Their home was inside a tree. They slept in one hundred tiny beds, and for dinner their mother cooked hundreds of tiny pies. They all lived very happily together until all of the little mice grew up. When they grew up, they moved out of their mother's home. All of the mice moved in to their own homes, where they could have their own families.
Перевод
Жила был маленький мышонок. У него было сто братьев и сто сестёр. Все они жили в прекрасном доме. Их дом был внутри дерева. Они спали в ста крохотных кроватках, а на обед мама готовила им сотню крохотных пирогов. Все они жили очень счастливо вместе, пока все маленькие мышата не выросли. Когда они выросли, они покинули дом своей мамы. Все мышата завели свои собственные дома, где они могли иметь свои собственные семьи.
 

Сказка про Русалку
A favorite children story is the story of the little mermaid. There are several versions of the story. In one of the versions, the little mermaid lived under the sea with many sea friends: a crab, several fish, and many other mermaids. She would swim every day through the water with her friends. She was happy to be a mermaid. One day, she saw a handsome prince on the land, above the water. She wanted to go above the water to meet him, but she couldn't. Finally a miracle happened and she was able to go above the water and to stand on the dry ground. She met the prince and eventually they fell in love.
Перевод
Любимая детская история - это история про маленькую русалку. Существует несколько версий этой истории. В одной из версий, маленькая русалка жила на дне моря со многими морскими друзьями: крабом, несколькими рыбками и множеством других русалок. Она неизменно плавала каждый день в толще воды с её друзьями. Она была счастлива быть русалкой. Однажды она увидела красивого принца на берегу, над водой. Она захотела выйти из воды, чтобы встретиться с ним, но она не смогла. В конце концов, произошло чудо, и она смогла выходить из воды и стоять на сухой земле. Она встретила принца и в итоге они полюбили друг друга.
 

Интересная сказка
The Lion, the Witch, and the Wardrobe, a novel by C. S. Lewis, is being read by Ms. Smith to her classroom students. Ms. Smith is a kindergarten teacher. Ms. Smith is being watched by all of the small children as she reads the interesting story. All of the details of the story are being listened to by the students. In the story, four children are being chased by an ice queen. They are being helped by many friends who are animals. The young students find the story fascinating. They are being transported to a magical, imaginary land. Listening to stories is good for the imagination. The children are being educated by Ms. Smith, who is reading them the story.
Перевод
Роман "Лев, Колдунья и Шкаф", написанный К. С. Льювисом, читается миссис Смит ученикам её класса. Миссис Смит - детсадовская учительница. За миссис Смит наблюдают все маленькие дети, пока она читает интересную историю. Все детали истории слушаются учениками. В истории, четверо детей преследуются ледяной королевой. Им помогают многие друзья, которыми являются животные. Юные ученики находят историю восхитительной. Они переносятся в волшебную воображаемую страну. Слушание историй хорошо для воображения. Дети обучаются миссис Смит, которая читает им историю.
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru