54. Топики по английскому языку с переводом. Тема: Подготовка к экзамену. Сложный экзамен. Начало занятий.
 

Подготовка к экзамену
When I study for a history exam, I also do exercises, and, therefore, I do not get tired while studying. My friend Anna knows that I do this, and on our last exam she also tried it. She says she made the right choice by studying with this method as she passed the exam with a nearly perfect score! She now questions why she hadn't tried this method before. Some of my other friends now tell me that they will also try it for a next exam.
Перевод
Когда я готовилась к экзамену по истории, я, также, делала физические упражнения и поэтому я не уставала, пока училась. Моя подруга Анна знает, что я делаю это, и на нашем последнем экзамене она также попробовала это. Она сказала, что она сделала правильный выбор, занимаясь по этой методике, поскольку она сдала экзамен с почти наивысшим балом! Сейчас она задаётся вопросом, почему она не попробовала эту методику раньше. Некоторые из моих друзей сейчас говорят мне, что они также попробуют эту методику на следующем экзамене.
 

Сложный экзамен
Tomorrow I will take the GRE, which is the exam that everyone in the USA takes to enter graduate school. I am really worried, because I feel that I haven't studied enough. One of my friends took the exam yesterday, and she told me that it was really hard, much harder than she thought it would be. If I had been warned earlier, I think that I would have studied more. Now it is too late. I just hope that I will do well on it. Many of my friends who entered graduate school had taken the GRE numerous times before they finally applied to their graduate programs. Really, it's better not to worry at all, as worrying often causes stress and makes people get lower scores than they would otherwise get.
Перевод
Завтра я буду сдавать GRE, экзамен, который в США должен сдать каждый для того, чтобы поступить в высшее учебное заведение. Я очень волнуюсь, потому что я чувствую, что я учился недостаточно. Одна моя подруга сдавала экзамен вчера, и она сказала, что он был действительно сложным, гораздо более сложным, чем она думала, он должен был бы быть. Если бы я был предупреждён ранее, я думаю, я бы учился больше. Сейчас - слишком поздно. Я просто надеюсь, что я хорошо сдам его. Многие мои друзья, которые поступили в высшее учебное заведение, сдавали GRE много раз, прежде, чем они окончательно смогли подать документы для получения высшего образования. Хотя, на самом деле, лучше не беспокоиться, поскольку беспокойство вызывает стресс, и заставляет людей получать более низкие оценки, чем они могли бы получить.
 

Начало занятий
The course will start at the beginning of September. Although, you can ask for your application to be added in the late submissions pile, and if you are accepted you can start in the second wave, which will start in early October.
Перевод
Занятия начнутся в начале сентября. Хотя, вы можете попросить добавить ваше заявление к тем, что имеют более поздний срок подачи, и, если вас примут, вы сможете начать обучение во втором потоке, который начинает в начале октября.
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru