56. Топики по английскому языку с переводом. Тема: Странная рыба. Пристрастие к кофе. Голодный Роб.
 

Странная рыба
I wish I hadn't eaten that strange fish. Actually, I bet he also wished that I wouldn't have eaten him. Now I'm sick. I wish I wasn't sick. I wish I could go to the park and have a picnic like I'd planned to do today. I wish I could lie in the sun and enjoy the summertime.
Перевод
Я бы хотела, чтобы я не ела эту странную рыбу. На самом деле, бьюсь об заклад, что она также хотела, чтобы я не ела её. Сейчас мне плохо. Я бы хотела, чтобы мне не было плохо. Я бы хотела пойти в парк на пикник, как я запланировала на сегодня. Я хотела бы, чтобы я могла лежать на солнце и наслаждаться летом.
 

Пристрастие к кофе
About five years ago I loved the smell of coffee, but preferred to drink tea. Then, when I moved to France I started drinking more coffee, but I preferred it with milk. Now I not only prefer it to tea (without milk theses days), but find it hard to live a day without!
Перевод
Около пяти лет назад я любила запах кофе, но предпочитала пить чай. Затем, когда я переехала во Францию, я стала пить больше кофе, но я предпочитала его с молоком. В настоящее время я предпочитаю его не только чаю (уже без молока, сейчас), но и нахожу трудным прожить день без него!
 

Голодный Роб
When Rob got home he realized that he was as hungry as a bear. He had gone so long without eating, that he felt as if he hadn't eaten for several days. Of course he had eaten only that morning, but his stomach was as hollow as a cave. He went to the refrigerator and took everything that he could see. Finally he ate so much that his stomach hurt. It hurt too much to move. He rested for a while, and wished that he hadn't eaten so much.
Перевод
Когда Роб добрался домой, он осознал, что был голоден, как медведь. Он так давно не ел, что он чувствовал, как будто он не ел несколько дней. Конечно, он ел только этим утром, но его желудок был пуст, как пещера. Он подошёл к холодильнику и взял всё, что смог увидеть. В итоге он съел так много, что его желудок стал болеть. Он болел слишком сильно, чтобы двигаться. Он отдохнул немного, и пожалел о том, что съел так много.
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru