60. Топики по английскому языку с переводом. Тема: Ты женишься на мне? Готов на всё! Глупый розыгрыш.
 

Ты женишься на мне?
I will give everything I can to you. I will not become lazy. I will wake you up with breakfast any day that I have time. We will go on many trips around the world. You will be the happiest man alive. Will you marry me?
Перевод
Я дам тебе всё, что я могу дать. Я не буду ленивой. Я буду будить тебя с уже готовым завтраком каждый день, когда у меня будет время. Мы совершим много путешествий по миру. Ты будешь самым счастливым человеком на свете. Ты женишься на мне?
 

Готов на всё!
I'll give you a back rub. I'll make your lunch for a week. I won't sing in the shower. I'll take the dog for a walk every day. I'll go to bed on time. I'll do all my homework, and I'll do it well. I'll go to yoga with you. Will you please buy me a bicycle?
Перевод
Я сделаю тебе массаж. Я буду готовить обед в течение недели. Я не буду петь в душе. Я буду выводить собаку на прогулку каждый день. Я буду ложиться спать вовремя. Я буду делать всю мою домашнюю работу, и буду делать её хорошо. Я буду заниматься йогой вместе с тобой. Пожалуйста, ты купишь мне велосипед?
 

Глупый розыгрыш
I was watching TV when I heard a door slam shut. I thought it was merely a gust of wind, so I continued watching TV. I was thinking my own thoughts, and not worried at all, when I heard a loud shout from upstairs. I was scared. I walked upstairs and could hear my sister's voice. She was moaning loudly. I went into her room, and she burst into laughter. She said that I looked so scared, like I had seen a ghost. It was all a silly joke.
Перевод
Я смотрел телевизор, когда я услышал, как хлопнула закрывшаяся дверь. Я подумал, что это был просто ветер, поэтому я продолжил смотреть телевизор. Я был погружён в свои собственные мысли и был спокоен, когда я услышал громкий крик с верхнего этажа лестницы. Я был напуган. Я пошёл наверх и мог слышать голос моей сестры. Она громко стонала. Я вошёл в её комнату, и она залилась смехом. Она сказала, что я выглядел таким напуганным, как будто я увидел приведение. Это всё была глупая шутка.
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru