62. Топики по английскому языку с переводом. Тема: Английский язык. Книги - ключ к знаниям. Жажда знаний.
 

Английский язык
English is the most widely known language in the world. While the estimated number of native speakers is around 354 million, the estimated number of people with English as a second language ranges from under half of that number to four times more than that number (150 million-1.5 billion). The United States of America has the highest concentration of native speakers, with the United Kingdom coming in second, with about four times fewer than the US. Canada has the third highest number of native English speakers, but with a little under three times fewer than in the UK. Meaning the percentage of native speakers located in the US is 67.2%; in the UK, 16.9%; and 5.8% in Canada.
Перевод
Английский - один из самых широко-известных языков мира. В то время, как оценочное число людей, для кого английский является родным языком, около 354 миллионов, оценочное количество людей, для его английский - это второй язык варьируется от менее, чем половины от этого числа, до числа в четыре раза большего (150 миллионов - 1,5 миллиарда). Соединённые Штаты Америки имеют самый высокий процент людей, от рождения говорящих на английском языке, Соединённое Королевство занимает второе место, количество таких людей там в четыре раза меньше. Канада находится на третьем месте по числу людей, с родным английским языком, это немного меньше, чем в три раза меньше, чем в Соединённом Королевстве. В процентном отношении количество людей, от рождения говорящих на английском языке, проживающих: в США - 67,2%, в Соединённом Королевстве: 16,9% и 5,8% в Канаде.
 

Книги - ключ к знаниям
On May 25th of this year I will have studied in this university for four years. I will have read 94 books, all related to my classes. I will have spent, on average, 144 days of the year at the university, with an average of 10 days a year where I will have not slept. By the time that I will have read this, I will have graduated!
Перевод
Двадцать пятого мая текущего года наступит четыре года с тех пор, как я учусь в этом университете. К этому времени я прочитаю 94 книги, имеющие отношение к моей учёбе. В среднем я потрачу 144 дня года на пребывание в университете, из них будет в среднем 10 дней года, когда я не буду спать. К тому времени, когда я прочитаю это, я уже закончу университет!
 

Жажда знаний
It's said that a little learning is a dangerous thing. I never really knew what this meant. I know now at least twice as much as I used to, and I think this makes me a better person. Once I finish university I hope to know three times as much as I know now. I think the key to learning is reading. I read more than anyone I know. Everyone I know has read fewer books than I have, and in general knows less than I do. Well, maybe I exaggerate. I seem to exaggerate half the time; but I still think I know more than I used to and will continue to know more with each passing day.
Перевод
Говорят, что ограниченность знаний - это опасная вещь. В действительности, я никогда не знал, что это значит. Сейчас я знаю, по крайней мере, в два раза больше, чем знал до этого, я думаю, что это делает меня лучше. Когда я окончу университет, я надеюсь, что я буду знать в три раза больше, чем я знаю сейчас. Я думаю, что ключ к знаниям - это чтение. Я читаю больше, чем кто-либо из тех, кого я знаю. Все, кого я знаю, прочитали меньше книг, чем прочитал я, и, в общем, знают меньше, чем знаю я. Конечно, возможно, я преувеличиваю. Похоже, я преувеличиваю через раз, но я действительно думаю, что я знаю больше, чем я знал раньше, и я буду продолжать узнавать больше с каждым прошедшим днём.
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru