65. Топики по английскому языку с переводом. Тема: 25-летие свадьбы. Честность и открытость. .
 

25-летие свадьбы
On Friday my parents are celebrating their wedding anniversary. As of Friday they will have been married for twenty-five years. By tomorrow I will have finished all of my work, so I will be able to go to their party. Of course, I should go to their party, since I am their only daughter. I am amazed that they have been married for twenty-five years already. The time has passed pretty quickly.
Перевод
В пятницу мои родители празднуют годовщину свадьбы. В пятницу исполнится 25 лет их браку. К завтрашнему дню я закончу всю свою работу, таким образом, я смогу пойти на их праздник. Конечно, я должна пойти на их праздник, поскольку я их единственная дочь. Я поражена тем, что они уже были женаты на протяжении 25 лет. Время прошло быстро.
 

Любовь к животным
Today I am going to the pet store to buy a dog. I love animals and I have had many pets in my lifetime. My first dog was given to me by my mother when I was five years old. She lived with us for ten years. After she passed away I bought a kitten. She lived with us for one year, and then we gave her to my grandma. The kitten still lives with my grandma, although she recently had babies and she and her babies are staying at my mother's house now. I am not sure what sort of dog to buy. If I had a big house with a big yard, then I would buy a large dog. Unfortunately, I live in a small apartment, so I think that I have to buy a small dog. A large dog would be unhappy in my apartment. Once I buy this dog, I will have owned ten pets. Because of my love for animals I had wanted to be a veterinarian, until I entered college and realized that I didn't like studying science. So, unfortunately, my work does not involve animals, but I am happy that I get to see animals on a regular basis.
Перевод
Сегодня я собираюсь пойти в магазин животных, для того чтобы купить собаку. Я люблю животных, и у меня было много животных в течение жизни. Моя первая собака была подарена мне моей мамой, когда мне было 5 лет. Она прожила с нами 10 лет. После того, как она умерла, я купил котёнка. Она прожила с нами один год, а затем мы отдали её бабушке. Кошка всё ещё живёт с моей бабушкой, хотя, недавно она принесла котят, и она и её котята сейчас находятся в доме моей мамы. Я точно не знаю собаку какой породы купить. Если бы у меня был большой дом с большим двором, тогда я бы купил большую собаку. К сожалению, я живу в маленькой квартире, поэтому я думаю, что куплю маленькую собаку. Большая собака была бы несчастлива в маленькой квартире. Как только я куплю собаку, это будет десятое животное, которым я буду владеть. Из-за своей любви к животным я хотел стать ветеринаром, до тех пор пока не поступил в колледж и не понял, что мне не нравится заниматься наукой. Таким образом, к сожалению, моя работа не подразумевает животных, но я рад видеть животных и просто так.
 

Честность и открытость
I would rather that people didn't deceive each other. I would rather that I know exactly how a person felt about me, that I wouldn't have to guess. I don't think the world will ever be like I want it, but shouldn't people aim for honesty? I would have preferred that the people at the interview had just immediately told me that I wasn't qualified, rather than me waiting for an answer for a month.
Перевод
Я бы предпочла, чтобы люди не вводили в заблуждение друг друга. Я бы хотела, чтобы я точно знала, что человек думает обо мне, чтобы мне не надо было догадываться. Я не думаю, что мир всегда будет таким, каким я этого хочу, но не следует ли людям ориентироваться на честность? Я бы предпочла, чтобы люди на интервью (у работодателя) просто сразу говорили мне, что я неквалифицированная, чем, если бы я ждала ответа месяц.
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru