9. Топики по английскому языку с переводом. Тема: Парк. Размышления в парке. Борьба за урожай.

 

Парк
There is a park near the office where I work. In this park there are many trees and a pond. Every day many families go to this park to play with their children and walk their dogs. I like to go to this park after work, in order to read a book and enjoy the beauty of nature.
Перевод
Там есть парк, рядом с офисом, где я работаю. В этом парке много деревьев и есть пруд. Каждый день много семей приходят в этот парк для того, чтобы поиграть со своими детьми и погулять со своими собаками. Я люблю ходить в этот парк после работы для того, чтобы почитать книгу и насладиться красотой природы.
 

Размышления в парке
I am sitting on a park bench and watching people walk by. Many people are walking by. Some of the people are old, some are young. Several of them have dogs. The dogs are running and playing. The sun is shining. It isn't raining. The weather is beautiful. It is a nice day for sitting in the park.
Usually I like to sit in the park and think. Right now I am thinking about my future. I am thinking about how in the fall I will begin a new job. I am wondering what my job will be like. I hope that it will be interesting.
Перевод
Я сижу на скамейке в парке и наблюдаю за людьми, идущими мимо. Много людей проходит мимо. Некоторые люди старые, некоторые молодые. У некоторых из них есть собаки. Собаки бегают и играют. Светит солнце. Дождя нет. Погода прекрасна. Это хороший день для того, чтобы посидеть в парке.
Обычно я люблю сидеть в парке и думать. Прямо сейчас я думаю о своём будущем. Я думаю о том, как осенью я начну новую работу. Мне любопытно, как будет выглядеть моя новая работа. Я надеюсь, что она будет интересной.
 

Борьба за урожай

Julie was sitting on a bench in her vegetable garden. Her knees and hands were dirty, because she had been working in the garden for several hours. While she was admiring her different plants - lettuce, cucumbers and tomatoes - she noticed that some rabbits had eaten some of her lettuce. The previous summer she had seen that rabbits had eaten her lettuce, and she used some products to help keep rabbits away. She decided that these products didn't work. That day she had been watching a TV program that explained how to keep animals out of your garden. She remembered some of the information that she saw in the TV program. She decided to go to the store to buy some things to help keep animals out of her garden. She really liked to grow her own vegetables, and it made her angry that animals always came in and destroyed her plants.
Перевод
Юлия сидела на скамейке на своём огороде. Её колени и руки были грязными, потому что она проработала в саду несколько часов. Пока она любовалась на различные растения: салат-латук, огурцы и помидоры, она заметила, что какие-то кролики погрызли кое-где её салат. Предыдущим летом она уже видела, что кролики обгрызают её салат, и она использовала кое-какие средства для отпугивания кроликов. Она решила, что эти средства не действуют. В тот день она смотрела передачу на телевидении, в которой объяснялось, как отвадить животных от своего огорода. Она вспомнила некоторую информацию, которую она узнала из телевизионной программы. Она решила пойти в магазин, чтобы купить некоторые вещи, которые помогут ей отпугнуть животных от её огорода. Она действительно любила выращивать свои собственные овощи, и это злило её, когда животные всегда приходили и уничтожали её растения.
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru