1. Об английских фразовых глаголах
Дэниел: Привет, Мария! Рад, что вы смогли присоединиться!
Мария: Извините, что пришла так поздно. Я сел не
на тот автобус, а потом целую вечность бродил по округе
в поисках твоей улицы.
Д: Не беспокойся об этом.
М: Должен ли я снять обувь?
Д: Если вы не возражаете. Не хочешь чего-нибудь выпить,
прежде чем мы отправимся в путь? Чай? Кофе?
М: Я умираю от желания выпить чашечку кофе!
Д: О нет! У нас закончился кофе! Я заскочу в магазин
и куплю еще кое-что.
М: Не говори глупостей! Мы можем заскочить в кафе
по дороге, и я выпью чашечку на прощание.
Д: Хорошая идея! Тогда пойдем прямо сейчас.
М: Дай мне минутку, чтобы снова надеть туфли.…
Английские фразовые глаголы - надеть обувь на изображение
В диалоге было много фразовых глаголов. На самом
деле их тринадцать.
Сколько из них вы услышали? Не могли бы вы записать
их? Ты знаешь, что они означают?
Если вы хотите попрактиковаться еще, вернитесь и
послушайте еще раз. Попробуйте записать все тринадцать
фразовых глаголов.
Фразовые глаголы, которые вы слышали, были:
сопровождать
оказаться
продолжайте
бродить вокруг
ищи
, чтобы оторвать
голову
, умирай от
желания выбежать
, выскочить
, забрать
, заехать,
надеть
Ты получил их все?
Далее: что делает эти глаголы фразовыми? Можете объяснить,
что такое фразовые глаголы?
Фразовые глаголы состоят из двух или более частей:
глагола, такого как come, turn, get или pop, и одной
или нескольких частиц, таких как along, up, on или
around.
Некоторые фразовые глаголы существуют в виде устойчивых
выражений, например, "умирать за". Вы могли
бы возразить, что на самом деле это не фразовый глагол,
но он ведет себя как таковой, поэтому мы включили
его сюда.
Самое главное, что фразовый глагол имеет одно значение.
Глагол и частица не имеют независимых значений.
Например, в глаголе turn up слова turn и up не имеют
отдельных значений. Глагол состоит из двух частей,
но имеет одно значение.
Кстати, что значит "явиться"?
Это означает прибыть или казаться. Это очень распространенный
глагол, который вы могли бы использовать в своем разговорном
английском!
Кроме того, значение фразового глагола может полностью
отличаться от значения слов, из которых он состоит.
Например, turn up не имеет никакой связи с основным
значением turn.
Наконец, многие фразовые глаголы имеют более одного
значения. Часто эти два (а иногда и три) значения
совершенно раздельны.
С помощью функции turn up вы также можете увеличить
громкость радио, телевизора или этого видео, если
хотите сделать его громче!
Итак, теперь вы знаете некоторую основную информацию
о фразовых глаголах.
Но чем фразовые глаголы отличаются от ‘обычных’?
2. Фразовые глаголы против Обычные глаголы
Многие английские фразовые глаголы имеют то же значение,
что и другой "обычный" односложный глагол.
Например:
явиться > прибыть
уходи > уходи
забрать > купить или забрать
Другие фразовые глаголы имеют уникальное значение.
Например, слова "выбежать", "зайти"
или "выскочить" нельзя заменить только одним
глаголом с точно таким же значением.
Давайте потренируемся. Вот пять фразовых глаголов
и шесть односложных глаголов.
Можете ли вы сопоставить фразовые глаголы с односложными
глаголами с одинаковыми значениями? Будьте осторожны,
потому что есть один дополнительный глагол, который
вам не нужен!
[Появляется таблица
ищите устанавливайте
продолжайте изобретать
вводите продолжайте
заполнять подключайте
составляйте ищите
завершайте
]
ищите устанавливайте
продолжайте изобретать
вводите продолжайте
заполнять подключайте
составляйте ищите
– полный
Готовы? Вот ответы на эти вопросы.
ищите ищите
продолжайте
вводите устанавливайте
заполняйте дополняйте
составляйте изобретайте
Даже здесь вам нужно быть осторожным.
Во-первых, фразовый глагол и односложный глагол могут
быть не совсем одинаковыми.
Например, что означает install? Какие вещи вы можете
установить?
Вы можете установить предметы домашнего обихода,
такие как стиральные машины или кондиционеры. Вы также
можете установить программное обеспечение на свой
компьютер или на свой телефон.
Фразовый глагол "вставить" имеет только
первую идею: вы можете установить новую стиральную
машину, но вы не можете установить новое приложение
или новую операционную систему.
Во-вторых, фразовый глагол и односложный глагол часто
имеют разные регистры.
Что это значит?
Это означает, что они используются в самых разных
ситуациях.
Давайте посмотрим, почему это так важно:
Д: Привет, Мария! Рад, что вы смогли присутствовать!
М: Извините, что появился так поздно. Я сел не на
тот автобус, а потом целую вечность блуждал в поисках
твоей улицы.
Д: Не беспокойся об этом.
М: Должен ли я снять обувь?
Д: Если вы не возражаете. Не хотите ли чего-нибудь
выпить перед нашим отъездом? Чай? Кофе?
Это была часть того же диалога, который вы слышали
раньше. Чем это отличалось от других? Вам это показалось
естественным?
На этот раз мы во многих местах использовали односложные
глаголы вместо фразовых. Надеюсь, вы слышали, что
диалог прозвучал очень странно и неестественно.
Например, носитель языка почти никогда не произнес
бы подобных предложений:
Рад, что вы смогли присутствовать!
Извините, что появился так поздно.
Я сел не на тот автобус.
Я искал вашу улицу.
Должен ли я снять обувь?
Не хотите ли чего-нибудь выпить перед нашим отъездом?
Односложные глаголы слишком формальны, и они не используются
в простом разговорном английском, подобном этому.
Вам нужно использовать фразовые глаголы.
Рад, что вы смогли присоединиться!
Извините, что пришел так поздно.
Я сел не на тот автобус.
Я искал вашу улицу.
Должен ли я снять обувь?
Не хочешь чего-нибудь выпить, прежде чем мы отправимся
в путь?
Даже когда фразовые глаголы и односложные глаголы
имеют одинаковое значение, вы не всегда можете использовать
их одинаково. Искать и seek имеют одно и то же значение,
но seek гораздо более формальный и литературный. Вы
бы не часто использовали это слово в разговорном английском.
Итак, в разговорном английском языке вам часто приходится
использовать фразовые глаголы, чтобы они звучали естественно.
С другой стороны, поскольку многие фразовые глаголы
более неформальны, они неуместны в официальном письме.
Тем не менее, многие изучающие английский язык думают,
что "все фразовые глаголы являются неформальными".
Это неправда. Фразовые глаголы могут быть более формальными
или неформальными, как и любые другие слова.
Например, pop out очень неформален; вы, вероятно,
не стали бы использовать его в письменном английском
языке. Look for имеет нейтральный тон, что означает,
что вы можете использовать его в любой ситуации.
Некоторые фразовые глаголы, такие как draw upon,
даже звучат довольно формально.
Однако, когда у вас есть фразовый глагол и односложный
глагол с одинаковым значением, например, появиться
и прибыть, односложный глагол, как правило, более
формален, чем фразовый глагол.
Теперь вы должны знать, что такое фразовые глаголы,
чем они отличаются от "обычных" глаголов
и когда вам следует использовать фразовые глаголы.
Узнайте больше о "нормальных" глаголах
с помощью этого оксфордского онлайн-урока английского
языка по временам английских глаголов.
Далее давайте перейдем к очень важному вопросу: как
вы можете запоминать фразовые глаголы?
3. Как запомнить фразовые глаголы с использованием
предлогов
Ранее мы говорили, что значение фразового глагола
часто не имеет никакой связи со словами, из которых
он образован.
Например, если вы посмотрите новое слово в словаре,
то не обнаружите прямой связи со значением up.
Однако предлоги во фразовых глаголах не являются
полностью случайными. Часто один и тот же предлог
в разных фразовых глаголах имеет сходное значение.
Посмотрите на три глагола:
опускаться
сократить
отклонить
Предлог down имеет сходное значение в этих трех глаголах.
Знаете ли вы, что их связывает?
Возможно, будет понятнее, если вы увидите их полными
предложениями:
В прошлом году продажи снизились на 15%.
Я пытаюсь сократить количество выпитого кофе.
Ты не мог бы сделать телевизор потише? Это слишком
громко.
Теперь вы видите связь?
В этих фразовых глаголах down имеет значение чего-то
уменьшающегося.
Английские фразовые глаголы - go down image
Давайте посмотрим на другой пример. Вот три предложения:
Он разослал сотни заявлений о приеме на работу.
Они раздали иммиграционные бланки еще до того, как
мы приземлились.
Учитель раздал рабочие листы.
Эти предложения содержат фразовые глаголы с предлогом
out. Можете ли вы увидеть, что их связывает?
Эти три фразовых глагола: рассылать, раздавать и
раздавать - все имеют смысл "многим людям одновременно".
Если он разослал сотни заявлений о приеме на работу,
значит, он разослал множество заявлений о приеме на
работу многим разным людям, и все одновременно.
Если учительница раздавала рабочие листы, то она
раздавала много рабочих листов многим ученикам одновременно.
Опять же, вы можете видеть, как один и тот же предлог
может иметь сходное значение в разных фразовых глаголах.
Узнав больше о предлогах и о том, как они используются
во фразовых глаголах, вы сможете устанавливать подобные
связи и легче запоминать фразовые глаголы!
Давайте рассмотрим еще один практический совет, который
поможет вам выучить и запомнить английские фразовые
глаголы.
4. Как запомнить фразовые глаголы, используя контекст
До сих пор вы видели, что:
Значение фразового глагола часто не имеет никакой
связи со значением слов, из которых он состоит.
Фразовые глаголы могут иметь более одного значения.
Правильное использование фразовых глаголов во многом
зависит от регистра, а не только от значения.
Почему эти вещи важны для запоминания фразовых глаголов?
Они важны, потому что очень трудно выучить и запомнить
фразовые глаголы без контекста.
Например, если вы изучаете словарный запас, записывая
перевод на своем языке, а затем пытаясь запомнить
перевод, у вас возникнут большие проблемы с запоминанием
и использованием фразовых глаголов.
На самом деле, это справедливо для любого изучения
словарного запаса, но особенно это касается фразовых
глаголов.
В итоге у вас получится список глаголов, которые
очень похожи на ваши: смотреть вверх, равняться на,
смотреть сверху вниз, смотреть сквозь, оглядываться,
присматривать… Это слишком сложно!
Итак, практикуйте хорошие навыки изучения словарного
запаса с помощью фразовых глаголов.
Убедитесь, что вы выучили фразовые глаголы в полных
предложениях.
Если возможно, эти предложения должны что-то значить
для вас. Попробуйте привести примеры предложений из
того, что вы прочитали или услышали, и что было вам
интересно.
Вы даже можете привести примеры из своих бесед на
английском языке, если уверены, что сможете правильно
запомнить предложения.
Давайте потренируемся; вот три фразовых глагола из
этого урока:
сопровождать
оторвать голову
, выскочить наружу
Можете ли вы составить примерное предложение с каждым
глаголом? Постарайтесь сделать что-то, имеющее отношение
к вам и вашей жизни.
Сделайте это сейчас; поставьте видео на паузу и запишите
свои три предложения.
Готовы? Вот несколько предложений. Конечно, ваши
предложения будут другими. Это прекрасно.
Однако, если вы не уверены, что ваши предложения
правильны, важно проверить. Спросите друга или учителя.
В противном случае вы неправильно выучите слова.
Вот наши предлагаемые предложения:
Не хочешь пойти со мной сегодня вечером в кино?
Становится поздно, так что я, пожалуй, пойду.
Я думаю, она вышла перекусить чем-нибудь на обед.
Теперь у вас есть примеры предложений, и, надеюсь,
вы проверили их правильность. Что дальше?
Используйте приложение для цифровых карточек, такое
как Quizlet или Anki. Оформляйте свои предложения
в виде вопросов, заменяя фразовые глаголы пробелами.
Например:
Ты не хочешь пойти сегодня вечером в кино?
Становится поздно, так что я, пожалуй, пойду.
Я думаю, она... хочет купить что—нибудь на обед.
Вы можете упростить или усложнить вопросы, удалив
меньше или больше букв.
Если вы раньше не пользовались Quizlet, Anki или
чем-либо подобным, то мы рекомендуем ознакомиться
с ними. Вот несколько ссылок: Quizlet, Anki.
Кроме того, мы настоятельно рекомендуем сделать более
одной карточки для каждого глагола. Например:
выскакивать
Я думаю, она... хочет купить что—нибудь на обед.
Я просто п-п—за сигаретой.
Он вернется через минуту. Он просто... вышел прогуляться.
Опять же, вы можете сделать некоторые карты проще,
а некоторые сложнее.
Регулярно просматривайте свои карточки, и вам будет
легко запоминать английские фразовые глаголы, потому
что вы будете изучать их в контексте.
Спасибо, что посмотрели!