Each
month, the shop owner gives the girls
a little money.
Alissa buys a book with her money.
She reads the book after lunch.
The shop owner is surprised.
The other girls can’t read.
‘Can you write? Can you count?’ the
shop owner asks.
‘Yes, I can,’ Alissa says.
‘Come,’ the shop owner says.
‘You are going to work in the shop.’
|
Каждый
месяц владелица магазина дает девушкам
немного денег.
Алиса покупает книгу на свои деньги.
Она читает книгу после обеда.
Владелец магазина удивлена.
Другие девушки не умеют читать.
- Ты можешь писать? Ты можешь считать?
- спрашивает владелица магазина.
- Да, я умею, - говорит Алиса.
- Пойдем, - говорит владелица магазина.
-
Ты будешь работать в магазине. |
Alissa
likes working in the shop.
She serves the customers.
The customers are rich ladies.
They buy expensive dresses.
One of the customers is a tall and pretty
lady.
She always smiles at Alissa.
She gives Alissa small presents. |
Алисе
нравится работать в магазине.
Она обслуживает покупателей.
Покупатели - богатые дамы.
Они покупают дорогие платья.
Одним из покупателей является высокая
и красивая дама.
Она всегда улыбается Алисе.
Она дает Алисе небольшие подарки. |
One
day, the tall lady leaves her purse
in the shop.
Alissa runs out into the street.
She runs after the lady.
‘Here is your purse,’ Alissa says.
The lady smiles.
She takes some money from the purse.
‘Thank you,’ she says to Alissa.
‘You are an honest girl. Take this money.’
‘No, no,’ says Alissa.
‘I don’t want your money.’ |
Однажды
высокая дама оставляет свой кошелек
в магазине.
Алиса выбегает на улицу.
Она бежит за дамой.
- Вот ваш кошелек, - говорит Алиса.
Дама улыбается.
Она берет деньги из своего кошелька.
- Спасибо тебе, - говорит она Алисе.
-
Ты честная девушка. Возьми эти деньги.
- Нет, нет, - говорит Алиса. -
Я не хочу ваши деньги. |
She
runs back to the shop.
The shop owner shouts at her.
‘Don’t leave the shop again!’ she shouts.
‘I pay you a lot of money.
I pay you to work.
I don’t pay you to run out into the
street.’ |
Она
бежит обратно в магазин.
Владелица магазина кричит на нее.
- Не оставляй магазин снова! - кричит
она. -
Я плачу тебе много денег.
Я плачу тебе, чтобы ты работала.
Я не плачу тебе, чтобы ты выбегала на
улицу. |