A
young man climbs onto the cart.
He sits down on the chair.
He pays the Barber a dollar.
The Magic Barber puts a large white
towel over the young man’s head.
He waves a large pair of scissors in
the air.
He shouts the magic words.
-
Snip! Snip!
Up and down!
Round and round!
And off it comes! |
Молодой
человек взбирается на телегу.
Он садится на стул.
Он платит парикмахеру доллар.
Волшебный парикмахер кладет большое
белое полотенце на голову молодого человека.
Он взмахивает большими ножницами в воздухе.
Он кричит магические слова.
- Режем! Режем!
Вверх и вниз!
Кругом и кругом!
И прочь пошло! |
The
Magic Barber pulls away the towel.
Everybody shouts.
The young man’s hair is short.
The young man’s hair is green.
Everybody shouts and cheers.
Everybody is happy. |
Волшебный
парикмахер стягивает полотенце.
Все кричат.
Волосы у молодого человека короткие.
Волосы у молодого человека зеленого
цвета.
Все кричат и аплодируют.
Все счастливы. |
The
Magic Barber cuts everybody’s hair.
The women have blue hair.
The men have green hair.
The boys have red hair.
The girls have yellow hair.
Nobody in Crossways is wearing a hat. |
Волшебный
парикмахер стрижет волосы у всех.
У женщин - голубые волосы.
У мужчин - зеленые волосы.
У мальчиков - рыжие волосы.
У девочек - желтые волосы.
Никто в Кроссвэйз не носит шляпу. |
The
people of Crossways go to bed.
They wake up in the morning.
A young man looks in the mirror.
What has happened?
Where is his hair?
He has no hair! He is bald! |
Люди
Кроссвэйз идут спать (в постель).
Утром они просыпаются.
Молодой человек смотрит в зеркало.
Что случилось?
Где его волосы?
У него нет волос! Он лысый! |