The
well-dressed man is in a hurry.
A taxi is waiting.
The man puts the ticket in his pocket
quickly.
The man gets into the taxi.
The ticket falls out of his pocket.
The wind blows the ticket into the air.
|
Хорошо
одетый мужчина спешит.
Такси ждет.
Мужчина быстро кладет билет в карман.
Мужчина садится в такси.
Билет выпадает из его кармана.
Ветер уносит билет в воздух. |
Charlie
catches the ticket.
He has the ticket in his hand.
Charlie waves his arms.
He shouts out loudly.
- Your ticket!
Your ticket!
The man does not hear Charlie.
The taxi moves away.
Charlie stands on the pavement.
The ticket is in his hand. |
Чарли
ловит билет.
Билет у него в руке.
Чарли машет руками.
Он громко кричит.
- Ваш билет!
Ваш билет!
Мужчина не слышит Чарли.
Такси уезжает.
Чарли стоит на тротуаре.
Билет у него в руке. |
Cafe
Colombo closes at midnight.
Charlie’s home is far away.
Every night, Charlie has a long walk
home.
Charlie's mother is waiting for him.
He gives her all the money.
Charlie has no father.
Charlie has younger brothers and younger
sisters.
Charlie’s mother needs the money.
She buys food with the money. |
Кафе
Коломбо закрывается в полночь.
Дом Чарли находится далеко.
Каждую ночь Чарли долго идет пешком
домой.
Мать Чарли ждет его.
Он отдает ей все деньги.
У Чарли нет отца.
У Чарли есть младшие братья и младшие
сестры.
Мать Чарли нуждается в деньгах.
Она покупает еду на деньги. |
Charlie
shows his mother the lottery ticket.
His mother looks at the ticket.
She reads the number — SEVEN — FIVE
— THREE — EIGHT — ONE — TWO — NINE —
FOUR — SIX.
Is this the winning number?
Perhaps it is.
Saturday 21st is tomorrow.
Perhaps tomorrow will be their lucky
day! |
Чарли
показывает его матери лотерейный билет.
Его мать смотрит на билет.
Она читает числа - семь - пять
- три - восемь - один - два - девять
- четыре – шесть.
Это выигрышный номер?
Возможно, это так.
Суббота 21-ое завтра.
Может быть, завтра будет их счастливый
день! |