It
is Monday evening.
Sara’s father is counting his money.
He is happy.
But Sara is not happy.
She is angry.
Father! You must sell the correct weight.
You mustn't cheat our customers.
Our customers are poor.
|
Понедельник
вечер.
Отец Сары считает свои деньги.
Он счастлив.
Но Сара не счастлива.
Она сердится.
Отец! Ты должен продавать правильный
вес.
Ты не должен обманывать наших покупателей.
Наши покупатели бедные. |
But
we are poor too, Sara!
My wife is dead.
You have no mother.
I have no sons.
You have no brothers.
We must make money, Sara!
That’s life!
I don't want to work at the market,
father. |
Но
мы тоже бедные, Сара!
Моя жена умерла.
У тебя нет матери.
У меня нет сыновей.
У тебя нет братьев.
Мы должны зарабатывать деньги, Сара!
Такова жизнь!
Я не хочу работать на рынке, отец. |
You
must work at the market!
We must live, Sara.
We must eat!
You’re a child.
You don’t understand business.
You’re a woman.
Women don't understand business.
That’s life, Sara! |
Ты
должна работать на рынке!
Мы должны жить, Сара.
Мы должны съесть!
Ты - ребенок.
Ты не понимаешь бизнеса.
Ты - женщина.
Женщины не понимают бизнеса.
Такова жизнь, Сара! |
It
is Tuesday morning.
Today, Sara's father is selling the
correct weight.
He is honest.
He takes the correct money.
Sara is happy.
Today, she is proud of her father.
The customers are happy too.
They buy a lot of fruit.
‘Your fruit is cheap and fresh,’ they
say. |
Вторник
утро.
Сегодня отец Сары продает правильный
вес.
Он честен.
Он берет правильные деньги.
Сара счастлива.
Сегодня она гордится своим отцом.
Покупатели тоже счастливы.
Они покупают много фруктов.
«Ваши фрукты дешевые и свежие», - говорят
они. |
But
in the afternoon, some customers come
back.
They are angry.
An old man brings back some apples.
One of his apples is bad.
A girl brings back some oranges.
One of her oranges is bad. |
Но
во второй половине дня, некоторые покупатели
приходят назад.
Они сердитые.
Старик возвращает несколько яблок.
Одно из его яблок гнилое.
Девушка возвращает несколько апельсинов.
Один из ее апельсинов гнилой. |
A
woman brings back some bananas.
One of her bananas is bad.
It is black, and full of worms.
‘Look, Mister Fruit! Your fruit isn’t
fresh today.
We want our money back!’
But Mister Fruit does not listen.
He does not give them any money. |
Женщина
возвращает несколько бананов.
Один из ее бананов гнилой.
Он черный и полон червей.
«Смотрите, мистер Фрукт! Ваши фрукты
не свежие сегодня.
Мы хотим наши деньги назад!»
Но мистер Фрукт не слушает.
Он не дает им никаких денег. |