Тема: 4) At the restaurant. В ресторане. Диалоги на английском языке с переводом.
1) Прослушайте аудио запись. 2) Прочитайте текст на английском языке вслух.
a reservation for dinner –- предварительный заказ на ужин
a table – столик
lovely – прекрасный
No problem – Нет проблем
Make yourself comfortable – Располагайтесь
Would you..? – не могли бы Вы…?
Would you like…? – не хотели бы Вы…?
to thank – благодарить
Thank you – Благодарю, спасибо
Good evening – Добрый вечер
Hello – Здравствуйте, привет
(a, to) drink – напиток, пить
gin and tonic – джин с тоником
whiskey – виски
dinner – ужин
for dinner – на ужин
chicken – цыпленок
vegetables – овощи
steak – мясо, бифштекс
to prefer – предпочитать
a garnish – гарнир
roast potatoes – жареный картофель
noodles – макароны
rice – рис
Have you got …? – У Вас есть..?
cauliflower – цветная капуста
I'm sorry – Извините, vне жаль
(an, to) order – заказ, заказывать
to start with – для начала
a tomato salad – салат из помидоров
a prawn cocktail – салат из креветок
a grapefruit – грейпфрут
Anything else? – Что-нибудь ещё?
Yorkshire pudding – Йоркширский пудинг (английское национальное традиционное блюдо)
(to) taste – вкус, пробовать
a bill – счет
to pay –платить
cash - наличные
a credit card – кредитная карта
As you wish. – Как пожелаете, как угодно.
tip - чаевые

Your table (Ваш столик)
Simon:--- Good evening. I'm Simon Johns. I've got a reservation for dinner.
--- Добрый вечер. Я Саймон Джонс. У меня предварительный заказ на ужин.
Manager:--- How many people?
--- Сколько человек?
Simon:--- Three.
--- Три.
Manager:--- Come with me, please. Here's your table. Is this all right?
--- Пройдите со мной, пожалуйста. Вот Ваш столик. Этот Вас устраивает?
Simon:--- Yes, this is lovely. Would you take the ladies` coats?
--- Да, этот прекрасный. Вы не могли бы взять у дам пальто?
Manager: --- No problem. Make yourself comfortable.
--- Нет проблем. Располагайтесь.
Simon:--- Thank you.
--- Благодарю.

Drinks (Напитки)
Waiter:--- Good evening.
--- Добрый вечер.
Paula:--- Hello.
--- Здравствуйте.
Waiter:--- Would you like any drinks?
--- Желаете выпить?
Paula:--- Yes, we would. A gin and tonic for us and whiskey for the gentleman, please.
--- Да, желаем. Пожалуйста, джин с тоником для нас и виски для джентльмена.

Dinner (Ужин)
Waiter: --- Here are your drinks. What would you like for dinner?
--- Вот ваши напитки. Что вы желаете на ужин?
Paula:--- We'd like chicken and vegetables for us and a steak for the gentleman, please.
--- Мы бы хотели цыпленка с овощами и порцию мяса для джентльмена.
Waiter: --- What do you prefer as a garnish: roast potatoes, noodles or rice?
--- Что Вы предпочитаете на гарнир: жареный картофель, макароны или рис?
Paula:--- Have you got any cauliflower?
--- У вас есть цветная капуста?
Waiter: --- I'm sorry, we haven't got any cauliflower.
--- Извините, у нас нет цветной капусты.
Paula:--- OK, We`ll order rice.
--- Ладно, мы закажем рис.
Waiter: --- Would you like anything to start with?
--- Хотите что-нибудь для начала?
Paula:--- I'd prefer a tomato salad. A prawn cocktail for the lady and a grapefruit for the gentleman.
--- Я бы предпочла салат из помидоров. Салат из креветок для дамы и грейпфрут для джентльмена.
Waiter: ---Anything else?
--- Что-нибудь ещё?
Paula:--- Have you got Yorkshire pudding? We want our guest from Russia to taste it.
---У Вас есть Йоркширский пудинг? Мы хотим, чтобы наша гостья из России его попробовала.
Waiter: --- Certainly, we have! I`ll bring you your order in a moment…Here you are. Enjoy your meals!
--- Конечно, есть! Я принесу Ваш заказ через минутку… Вот, пожалуйста. Приятного аппетита!
Paula:---Thank you.
---Благодарю.
Paula:--- Bring the bill, please.
---Принесите, пожалуйста, счет.
Waiter: --- Here you are. 150 pounds.
--- Вот, пожалуйста, 150 фунтов.
Paula:--- Shoud we pay cash? Or I can use a credit card?
--- Мы должны платить наличными или можно использовать кредитную карту?
Waiter: --- As you wish.
--- Как угодно.
Paula:---We`ll pay cash. Here you are. And this is your tip.
---Мы заплатим наличными. Вот, пожалуйста. А это Ваши чаевые.
Waiter: ---Thank you.
--- Спасибо.
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru
Rambler's Top100