301
00:17:27,356 --> 00:17:28,656
Copy that.
302
00:17:32,494 --> 00:17:34,829
Stop whining.
303
00:17:43,539 --> 00:17:44,806
I know it's a little public,
304
00:17:44,840 --> 00:17:49,349
<i>but it's the fastest route
to Eli's cell. Believe me.</i>
305
00:17:52,481 --> 00:17:56,384
- Coulson.
<i>- I see it, too.</i>
306
00:17:56,418 --> 00:17:59,020
It's how they're organizing.
307
00:17:59,054 --> 00:18:01,789
All the new Watchdogs,
they're recruiting in prison,
308
00:18:01,824 --> 00:18:04,409
uniting against us.
309
00:18:04,410 --> 00:18:08,296
<i>Hey, you seeing this?
It's S.H.I.E.L.D.</i>
310
00:18:08,330 --> 00:18:10,965
<i>They protect those freaks.</i>
311
00:18:11,000 --> 00:18:15,036
- Which one of you's the freak?
- Come on, let's go.
312
00:18:15,838 --> 00:18:17,338
Hey, stop.
313
00:18:41,142 --> 00:18:45,011
Fitz, we could really use that exit.
314
00:18:45,046 --> 00:18:48,114
If I release the door,
all the doors in cellblock A open.
315
00:18:48,149 --> 00:18:51,284
- The s-security wings, the exterior exits ...
- Just do it!
316
00:18:59,673 --> 00:19:00,961
Go, go!
317
00:19:08,696 --> 00:19:11,365
I get it.
You and Phil Coulson are close.
318
00:19:11,399 --> 00:19:13,400
I'm the new Director, your boss,
319
00:19:13,434 --> 00:19:15,335
so you think there are things
that I don't need to know.
320
00:19:15,370 --> 00:19:16,403
But I do.
321
00:19:16,437 --> 00:19:22,242
- Agent Simmons, can I trust you?
- Definitely.
322
00:19:22,277 --> 00:19:25,946
Great, 'cause, boy,
do I need your help.
323
00:19:25,980 --> 00:19:28,882
I'm debating Senator Nadeer
on television
324
00:19:28,917 --> 00:19:31,585
about the "Inhuman War on Humans."
325
00:19:31,619 --> 00:19:32,953
I hate that the media's
calling it that.
326
00:19:32,987 --> 00:19:35,322
Burrows says it's terrible branding.
But either way,
327
00:19:35,356 --> 00:19:37,624
this is a battle
for hearts and minds.
328
00:19:37,659 --> 00:19:40,694
- What can I do?
- Facts, Simmons.
329
00:19:40,728 --> 00:19:43,196
I need cold, hard,
scientific facts
330
00:19:43,231 --> 00:19:44,965
to back up our case
during this debate.
331
00:19:44,999 --> 00:19:46,633
I can put together a PowerPoint
332
00:19:46,668 --> 00:19:49,970
on, um, Inhuman genetics,
biology, sociological impact ...
333
00:19:50,004 --> 00:19:50,938
Yeah, here's the thing.
334
00:19:50,972 --> 00:19:53,607
I think it might be better
if I literally had
335
00:19:53,641 --> 00:19:59,479
what's in your head... in my head.
336
00:19:59,514 --> 00:20:01,715
Even S.H.I.E.L.D. doesn't have
that kind of technology.
337
00:20:01,749 --> 00:20:03,216
Oh, sure it does.
338
00:20:05,987 --> 00:20:07,955
Ah.
339
00:20:07,989 --> 00:20:12,559
So, all you need to do is listen in,
tell me exactly what to say,
340
00:20:12,594 --> 00:20:14,428
and know that any error,
slip-up, or mishap
341
00:20:14,462 --> 00:20:16,964
could endanger the lives
of humans and Inhumans alike.
342
00:20:16,998 --> 00:20:18,231
Ah.
343
00:20:18,266 --> 00:20:20,601
Also, we're live in 15 minutes.
344
00:20:21,876 --> 00:20:24,378
- About back there ...
- Forget it.
345
00:20:24,412 --> 00:20:26,413
Uh, I can't do that.
346
00:20:26,447 --> 00:20:27,548
That thing inside you
is my responsibility.
347
00:20:27,582 --> 00:20:31,485
- No, it's mine.
- And if you can't control it?
348
00:20:32,487 --> 00:20:35,389
Look.
My uncle can't know what I am.
349
00:20:36,591 --> 00:20:40,260
So I'll keep it down.
Not for you, for him.
350
00:20:40,295 --> 00:20:42,129
I need you
to do something for me.
351
00:20:42,163 --> 00:20:43,564
Duck!
352
00:21:19,867 --> 00:21:22,636
Ghost busted.
353
00:21:58,473 --> 00:22:02,275
Unless your face also does
a-a Clown Posse thing,
354
00:22:02,310 --> 00:22:05,646
I'm infected.
Give me some space.
355
00:22:11,319 --> 00:22:14,121
Are you okay?
Can you hear me?
356
00:22:14,155 --> 00:22:15,689
Mm. Mm!
357
00:22:15,723 --> 00:22:17,524
Yep.
You can back off the mike.
358
00:22:19,427 --> 00:22:20,861
Copy that, sir.
359
00:22:20,895 --> 00:22:22,863
<i>Everyone set?
Quiet, please.</i>
360
00:22:22,897 --> 00:22:24,531
We're about ready to roll.
361
00:22:24,565 --> 00:22:28,402
Our end is live in 4, 3, 2...
362
00:22:30,371 --> 00:22:32,472
<i>Many of you are familiar
with Senator Ellen Nadeer.</i>
363
00:22:32,507 --> 00:22:35,175
<i>She's head of the Finance
Committee and outspoken advocate</i>
364
00:22:35,209 --> 00:22:37,177
<i>of the so-called
Humans First movement.</i>
365
00:22:37,211 --> 00:22:38,412
<i>Thank you for having me.</i>
366
00:22:38,446 --> 00:22:40,714
<i>And of course, our next guest
needs little introduction.</i>
367
00:22:40,748 --> 00:22:44,751
<i>He is a patriot, a public
servant known all over the world.</i>
368
00:22:44,786 --> 00:22:46,586
<i>He put his life on the line
to save others</i>
369
00:22:46,621 --> 00:22:48,055
<i>during the U.N. bombing in Vienna.</i>
370
00:22:48,089 --> 00:22:50,590
<i>He's now the Director of the
newly reformed S.H.I.E.L.D. ...</i>
371
00:22:50,625 --> 00:22:53,193
<i>- Jeffrey Mace.
- It's an honor to be here, George.</i>
372
00:22:53,227 --> 00:22:54,695
<i>Let's get started.
Director Mace ...</i>
373
00:22:54,729 --> 00:22:57,497
<i>After an intro like that, I
think I deserve some equal time.</i>
374
00:22:57,532 --> 00:23:00,600
<i>- I'd like to ask the Director a question.
- Go ahead, Senator.</i>
375
00:23:00,635 --> 00:23:02,169
<i>Just what is S.H.I.E.L.D.'s purpose</i>
376
00:23:02,203 --> 00:23:04,204
<i>if it's not protecting us
from the Inhumans?</i>
377
00:23:04,238 --> 00:23:06,273
<i>Why are human lives
not S.H.I.E.L.D.'s priority?</i>
378
00:23:06,307 --> 00:23:09,609
Actually, Inhumans and humans
share 99.8% of the human genome.
379
00:23:09,644 --> 00:23:12,846
Inhumans are human, and the
science is in agreement with me.
380
00:23:12,880 --> 00:23:17,050
In fact, we share 99.8%
of the human genome.
381
00:23:17,085 --> 00:23:19,352
<i>It really is that close.
I had no idea.</i>
382
00:23:19,387 --> 00:23:21,955
<i>- It really is, George ...
- Genetics can't explain the blackouts</i>
383
00:23:21,989 --> 00:23:23,757
<i>that plunged parts of the world
into darkness.</i>
384
00:23:23,791 --> 00:23:25,559
<i>People were terrorized.
Lives were lost.</i>
385
00:23:25,593 --> 00:23:27,694
- Two people died in a helicopter crash...
- Let us never forget...
386
00:23:27,729 --> 00:23:29,229
...while 17 Inhumans
were murdered.
387
00:23:29,263 --> 00:23:32,632
...that more Inhumans than humans
were lost during that crisis.
388
00:23:32,667 --> 00:23:34,868
<i>And yet every day,
there are reports</i>
389
00:23:34,902 --> 00:23:38,739
<i>of disturbances in Hong Kong
or blue-skinned killers in Wyoming.</i>
390
00:23:38,773 --> 00:23:41,808
<i>Well, if I was to respond
to every tabloid story</i>
391
00:23:41,843 --> 00:23:44,044
<i>and ... and ...
and Sasquatch sighting,</i>
392
00:23:44,078 --> 00:23:47,614
I couldn't do my job,
which is to protect this great nation.
393
00:23:47,648 --> 00:23:50,217
<i>What about the very real situation</i>
394
00:23:50,251 --> 00:23:51,918
<i>happening right now
outside of Los Angeles?</i>
395
00:23:51,953 --> 00:23:56,089
<i>Is it true that S.H.I.E.L.D.
has compromised a prison?</i>
396
00:23:56,124 --> 00:23:58,592
We have... no data
on that, do we?
397
00:23:58,626 --> 00:24:01,661
It's our policy not to comment
on ongoing operations,
398
00:24:01,696 --> 00:24:04,831
but I can assure you that
S.H.I.E.L.D. has the situation
399
00:24:04,866 --> 00:24:06,967
completely under control.
400
00:24:09,003 --> 00:24:10,937
Let's go, go, go, go!
|