аудиокниги
аудиокурс
главная
видеокурс
песни
видеоклипы
фильмы
учебник
уроки

 

 

 

6) How to get to...? Как пройти...? Диалоги на английском языке с переводом.

Excuse me – Извините, простите.
Сould you tell me..? – Вы не подскажете..?
a way – путь, дорога
the nearest - ближайший
a post-office – почтовое отделение
over there – вон там
on the left (right) – слева (справа)
to the left (right) - налево (направо)
Thanks, thank you. – Спасибо, благодарю
Don`t mention it! – Не за что!
Tell me, please… - Скажите, пожалуйста…
How to get to…? - Как добраться до…?
a park – парк
straight ahead – прямо
then – затем, потом
to turn – поворачивать
It`s my pleasure! – Рад помочь!
Do you know..? - Вы (не) знаете..?
a library - библиотека
I`m sorry. – Извините, мне жаль
I don`t know. – Я не знаю.
to ask – спрашивать, просить
a policeman – полицейский
officer – офицер (зд. – обращение к полицейскому)
right – правый, правильный, верный
to be afraid – бояться
a street – улица
You`re welcome. - Пожалуйста.

Natalie: --- Excuse me, could you tell me the way to the nearest post-office?
---Извините, Вы не подскажете дорогу до ближайшего почтового отделения?
Passer-by: --- It`s over there on the left.
--- Вон там, слева.
Natalie: ---Thanks.
---Спасибо.
Passer-by: ---Don`t mention it!
--- Незачто.
Natalie: --- Tell me, please, how to get to the park from here?
--- Скажите,пожалуйста, как мне отсюда добраться до парка?
Passer-by: --- Go straight ahead, then turn right.
--- Идите прямо, затем поверните направо.
Natalie: --- Thank you.
---Благодарю.
Passer-by: ---It`s my pleasure!
--- Радпомочь!
Natalie: ---Do you know where the library is?
--- Вы не знаете, где библиотека?
Passer-by: --- I`m sorry, I don`t know. But if you don`t know the way, just ask the policeman.
--- Извините, я не знаю. Но если Вы не знаете дорогу, просто спросите у полицейского.
Natalie: ---Excuse me, officer, is this the right way to the library?
--- Простите, офицер, эта дорога ведет до библиотеки?
Policeman: --- I`m afraid, not. You should go straight along the street then turn to the right.
--- Боюсь, что нет. Вам следует идти прямо, вдоль по улице, затем повернуть направо.
Natalie: --- Thank you, officer.
---Спасибо, офицер.
Policeman: ---You`re welcome.
--- Пожалуйста.


Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или сюда: uriymaster@delightenglish.ru
Rambler's Top100