|
'But sometimes people do
forget who they are, Mr Bolder,' I said.
'Oh, come on!' Mr Bolder answered.
'It's not true, you know!
These men just want something more exciting
in their lives - another woman, perhaps.
Something different.'
We arrived in New York at about ten o'clock
at night.
I took a taxi to a hotel, and I wrote the
name, 'Edward Pinkhammer', in the hotel
book.
|
"Но иногда люди забывают,
кто они есть, мистер Болдер", - сказал
я.
"Ой, да ладно! - ответил Болдер.
Это не правда, ты же знаешь!
Эти люди просто хотят нечто более захватывающее
в своей жизни - другую женщину, например.
Что-нибудь другое".
Мы прибыли в Нью-Йорк около 10 часов вечера.
Я взял такси до отеля и записался на имя
Эдуард Пинкхаммер в регистрационной книге
отеля.
|
