|
She put her arms round me,
but I pushed them away.
'Oh, Doctor Volney! What is the matter with
him?' the woman cried.
'Go to your room,' the doctor said to her.
'He'll soon be well again.'
The woman left, and so did the man in the
dark clothes.
The man who was a doctor turned to me and
said quietly,
'Listen. Your name is not
Edward Pinkhammer.'
'I know that,' I replied, 'but a man must
have a name.
Why not Pinkhammer?'
|
Она обхватила меня руками,
но я оттолкнул их.
"О, доктор Волни! Что случилось с ним?"
- заплакала женщина.
"Идите в свою комнату, - сказал ей
доктор.
Вскоре с ним все будет нормально".
Женщина ушла, как и мужчина в темной одежде.
Мужчина, который был врачом, повернулся
ко мне и тихо сказал:
"Слушай. Твое имя не
Эдуард Пинкхаммер.
"Я знаю это, - ответил я, но человек
должен иметь имя.
Почему бы не Пинкхаммер?"
|
