Chapter
2. Mr. Goldfinger
Next morning, Bond woke early.
He got out of bed and walked over to the huge window
of his luxurious suite in the Floridiana Hotel.
He pulled back the curtains and stepped out onto
the balcony and into the bright sunshine.
Twelve floors
below Bond was the Cabana Club, which was also
part of the hotel.
This building had a flat roof where guests could
lie in the sun and sunbathe.
There were chairs and tables and brightly-colored
umbrellas on the roof.
At the far end of the roof, there was a huge swimming
pool with sparkling water.
Hotel staff wearing white jackets were busy getting
everything ready for the
day.
Around the hotel there was a garden full of beautiful
plants and trees.
A lawn of green grass led down to a beach of golden
sand, and beyond this was the bright blue sea.
|
Глава
2. Мистер Голдфингер.
На следующее утро Бонд проснулся рано.
Он встал с кровати и подошел к огромному окну своего
роскошного люкса в отеле Флоридиана.
Он распахнул занавески и вышел на балкон на яркое
солнце.
На двенадцать
этажей ниже Бонда находился клуб Кабана, который
был также частью отеля.
У этого здания была плоская крыша, где гости могли
лежать на солнце и загорать.
На крыше стояли стулья, столы и яркие цветные
зонтики.
В дальнем конце крыши был огромный бассейн с бурлящей
водой.
Персонал отеля
в белых куртках был занят подготовкой всего для
наступающего дня.
Вокруг отеля был сад полный красивых растений
и деревьев.
Газон зеленой травы шел вниз до пляжа с золотым
песком, а далее было ярко-синий море.
|
