Bond
had asked Du Pont to get him a passkey to Goldfinger's
suite.
Bond wanted to look inside the suite when Goldfinger
wasn't there.
He wanted to find out how Goldfinger was cheating
Du Pont.
At ten o'clock, Bond and Mr. Du Pont met in the
garden of the hotel and Du Pont handed Bond a passkey.
Then they walked
over to the Cabana Club and climbed up the steps
to the roof.
Bond was going to pretend that he was a friend
of Mr. Du Pont's.
Mr. Du Pont was going to introduce Bond to Goldfinger.
He was going to say that Bond had come to Miami
from New York on business.
Bond got a surprise
when he first saw Goldfinger.
At the far corner of the roof, a man was lying
on a sunbed.
He was wearing a very small, yellow satin swimsuit
and sunglasses.
His skin was burned a red-brown colour by the
sun.
|
Бонд
попросил у мистера Дю Понта ключ доступа в номер
Голдфингера.
Бонд хотел заглянуть внутрь номера, когда Голдфингера
не было там.
Он хотел разузнать, как Голдфингер обманывает мистер
Дю Понт.
В десять часов Бонд и мистер Дю Понт встретились
в саду отеля и мистер Дю Понт вручил Бонду ключ
доступа.
Затем они подошли
к клубу Кабана и поднялись вверх по лестнице на
крышу.
Бонд собирался делать вид, что он друг мистера
Дю Понта.
Мистер Дю Понт собирался представить Бонда Голдфингеру.
Он собирался сказать, что Бонд приехал в Майами
из Нью-Йорка по делам.
Бонд удивился,
когда впервые увидел Голдфингера.
В дальнем углу крыши лежал мужчина на шезлонге.
На нем были одеты очень маленькие, желтые атласные
плавки и солнцезащитные очки.
Кожа у него была сожжена солнцем, красно-коричневого
цвета.
|
