|
'We knew it,' they said.
'You love your work.
"Harry will come back soon", we said.
And here you are.'
'Harry,' said Paul Dreyfus two or three days later,
'something is happening up in the Cascades.
Our equipment shows that one of
the mountains there is moving, but not much. Nobody
there knows it, but our equipment is good.'
'In the Cascades?' Harry said.
'Here in the United States ... in Washington?'
'That's right. Dante's Peak, near
Mount Washington.
We all remember 1980 when Mount St Helen's exploded.
Can you go?'
'I'm leaving now,' said Harry.
|
"Мы так и знали - сказали
они.
Ты любишь свою работу.
'Гарри вернется в ближайшее время' - говорили
мы.
И вот ты здесь".
"Гарри, - сказал Пол Дрейфус два или три
дня спустя, что-то происходит в Каскадах.
Наше оборудование показывает,
что одна из гор двигается, но не очень сильно.
Никто не знает там об этом, но наше оборудование
надёжное (в порядке)".
"В Каскадах? - сказал Гарри.
Здесь, в США ... в Вашингтоне?"
"Верно. Пик Данте, недалеко
от горы Вашингтон.
Все мы помним 1980 году, когда извергалась Гора
Святой Елены.
Ты сможешь поехать?"
"Я отправляюсь немедленно," - сказал
Гарри.
|
