102) Bristol Murder - Убийство в Бристоле.

Текст на английском языке и перевод.
Angrily, he turned the lorry around and began to chase the motorbike.
When he turned into the road by the river, Peter could just see the back light of the motorbike disappearing in the distance.
He drove faster.
He turned a corner.

And then to his surprise, Peter saw that Tommy Logan and Bob Steel had been delayed.
They had stopped in a queue of cars at the traffic lights.
The lights were red and so the cars had to wait.
Tommy Logan looked over his shoulder and saw that Peter's lorry was approaching fast.

Peter was now very close.
Tommy Logan decided that he would not wait at the red lights.
Suddenly, he drove the motorbike out into the middle of the road and passed all the cars waiting at the traffic lights.
Then, without stopping, the motorbike went straight across the crossroads against the red lights and nearly crashed into a car coming the other way.


Он сердито развернул грузовик и начал преследовать мотоцикл.
Когда он свернул на дорогу у реки, Питер мог видеть только задний свет мотоцикла, исчезающего вдалеке.
Он поехал быстрее.
Он повернул за угол.

И тут, к своему удивлению, Питер увидел, что Томми Логан и Боб Стил оказались задержаны.
Они остановились в очереди автомобилей на светофоре.
Горел красный свет, и поэтому, автомобили должны были ждать.
Томми Логан посмотрел через плечо и увидел, что грузовик Питера стремительно приближается.

Питер был теперь очень близко.
Томми Логан решил, что не будет ждать на красном свете светофора.
Он резко вывел мотоцикл на середину дороги и проехал мимо всех машин, ждущих на светофоре.
Затем, не останавливаясь, мотоцикл поехал прямо через перекресток на красный свет и чуть не врезался в машину, едущую в другую сторону.

 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru
Rambler's Top100