'I
see,' said Peter, as he drank his tea.
'That's why you ran away, is it?'
John shook his head. 'Not really.
It was because of what happened last
night.'
'What did happen?' asked Peter, watching
the boy's face closely.
'I
told my uncle that I wanted to go
to the cinema with some of my friends,'
John explained, 'but my uncle wouldn't
let me go and told me to study instead.'
'Yes,' said Peter, encouraging the
boy to continue his story.
'When he wasn't looking, I ran out
and went to the cinema with my friends.
When
I came back my uncle was waiting for
me.
He was very, very angry and asked
me where I had been.
I told him I'd been to the cinema.
When I told him that I'd been to the
cinema, my uncle hit me in the face.'
John paused to drink his tea.
|
"Я
понимаю", - сказал Питер попивая
чай.
"Вот почему ты убежал, так?"
Джон покачал головой. "Не совсем.
Это из-за того, что случилось прошлым
вечером. "
"Что случилось?" - спросил
Питер, пристально следят за лицом юноши.
"Я
сказал дяде, что я хочу пойти в кино
с моими друзьями, - объяснил Джон,
но дядя не позволил мне пойти и сказал,
чтобы я учил вместо этого."
"Да," - сказал Питер, поощряя
юношу продолжать его рассказ.
"Когда он не видел, я убежал
и пошел в кино с друзьями.
Когда
я вернулся мой дядя ждал меня.
Он был очень, очень зол и спросил
меня, где я был.
Я сказал ему, что я был в кино.
Когда я сказал ему, что я был в кино,
дядя ударил меня по лицу. "
Джон сделал паузу, чтобы выпить чая.
|
