17) Bristol Murder - Убийство в Бристоле.

Текст на английском языке и перевод.
'All right. This won't take long,' said the second policeman.
'We're going to search your lorry.'
'Why?' asked Peter angrily.
'The boy may be hiding there.'
Both policemen walked around to the back of the lorry.

What shall I do now, thought Peter.
I could drive off before they look in the back.
But if I do drive away they'll drive after me and their car is much faster than my lorry.
What shall I do?

Sit here and wait.
If they find John, I can say that I didn't know he was in my lorry.
'Hey, you!' shouted one of the policemen.
They've found him, thought Peter.
'Hey, you, come and help us open the back of your lorry.'


"Все в порядке. Это не займет много времени, - сказал второй полицейский.
Мы собираемся осмотреть ваш грузовик."
"Почему?" - спросил Питер сердито.
"Юноша может скрываться там".
Оба полицейских пошли в заднюю часть грузовика.

Что мне теперь делать, подумал Питер.
Я мог бы уехать, прежде чем они осмотрят заднюю часть.
Но если я уеду, они поедут за мной, а их автомобиль гораздо быстрее, чем мой грузовик.
Что же мне делать?

Сидеть здесь и ждать.
Если они найдут Джона, я могу сказать, что я не знал, что он был в моем грузовике.
"Эй, вы! " - крикнул один из полицейских.
Они нашли его, подумал Питер.
"Эй, вы, идите и помогите нам открыть заднюю часть грузовика. "

 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru
Rambler's Top100