27) Bristol Murder - Убийство в Бристоле.

Текст на английском языке и перевод.
The roads were narrower and children were playing under the street lights.
Here and there, Peter could see small areas of open ground covered with broken bottles, old cars and empty tins.
Peter hurried on and soon came to a cafe on the corner of one of the streets.
The sign outside said "Cosy cafe".

Peter looked in the window and then went in.
He asked for a cup of tea and sat down.
The cafe was almost empty.
An old man sat in one corner reading a newspaper.
At the next table to Peter sat a man of about twenty-five, smoking a cigarette.

Peter drank some tea and then went over to talk to the owner of the cafe who was washing up dirty cups and saucers.
'Good evening,' said Peter.
'Yes,' the cafe owner replied.
'What can I do for you?'


Дороги были узкими, а дети играли под уличными фонарями.
Тут и там Питер видел небольшие участки земли, покрытые разбитыми бутылками, старыми машинами и пустыми банками.
Питер поспешил дальше и вскоре дошел до кафе на углу одной из улиц.
Вывеска снаружи гласила "Уютное кафе".

Питер посмотрел в окно, а затем вошел.
Он попросил чашку чая и сел.
Кафе было почти пустое.
Старик сидел в углу, читая газету.
За соседним с Питером столиком сидел мужчина лет двадцати пяти и курил сигарету.

Питер выпил чаю, а затем подошел поговорить с владельцем кафе, который мыл грязные чашки и блюдца.
"Добрый вечер", - сказал Питер.
"Да, - ответил владелец кафе.
Что я могу сделать для вас? "

 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru
Rambler's Top100