| There
were several other people standing outside
the cinema as well - a man wearing a
suit, who kept on looking at his watch,
a small group of girls who were laughing
together, a girl of about sixteen who
seemed worried about something, a mother
with two small children and lots of
parcels, two boys of about John's age,
smoking cigarettes and trying to look
very grown-up, and an old man with a
long coat.
More
people came and waited for a while
and then went into the cinema.
A small, fat man came hurrying up
to the woman with the children, kissed
her, and picked up one of the children.
The woman picked up the other child,
and with parcels and children in their
arms they rushed off together.
The
group of girls finally decided to
go into the cinema.
A taxi stopped and a pretty girl came
running up to the man in the suit
who had been looking at his watch.
She said she was sorry she was late
and they went off happily together
in the taxi.
|
Возле
кинотеатра стояли несколько других людей,
а именно - мужчина в костюме, который
постоянно смотрел на часы; небольшая
группа смеющихся девушек; девушка лет
шестнадцати, которую, казалось, что-то
беспокоило; мать с двумя маленькими
детьми и большим количеством пакетов;
два пацана примерно возраста Джона курили
сигареты и старались выглядеть очень
по-взрослому и старик в длинном пальто.
Большинство
людей приходили и ждали некоторое
время, а затем шли в кино.
Маленький толстяк подбежал к женщине
с детьми, поцеловал ее и взял одного
ребенка.
Женщина взяла другого ребенка, и с
пакетами и детьми на руках они помчались
куда-то вместе.
Группа
девушек, наконец, решили пойти в кино.
Остановилось такси, и красивая девушка
подбежала к мужчине в костюме, который
смотрел на часы.
Она сказала, что просит прощения,
за то что опоздала, и они, счастливые,
уехали на такси.
|
