51) Bristol Murder - Убийство в Бристоле.

Текст на английском языке и перевод.
River Street
'Leave him alone!' Peter shouted.
Steve stopped kicking John and turned around.
'Who are you?' Steve asked.
'And what do you want? Go away and mind your own business.'
'No, I won't mind my own business,' said Peter and hit Steve hard, knocking him back against the wall.

John, seeing that the others were watching Steve and Peter fight, jumped up and started to run.
'This way,' shouted Peter. 'Get into the car.'
John ran over to the big black car which was standing by the pavement.
As John got in, he looked back to see that Peter had beaten Steve.

Steve and his friends were running away.
'How did you know I was here?' John asked Peter when he got into the car.
'We'll talk about it later,' said Peter.
John and Peter sat in silence until the car stopped beside Peter's lorry.
Peter thanked the driver and both Peter and John got into the lorry.


Речная улица.
"Оставьте его в покое!" - крикнул Питер.
Стив перестал пинать Джона и обернулся.
"Кто ты такой? - спросил Стив.
И что тебе надо?
Уходи, это не твое дело".
"Нет, это мое дело," - сказал Питер и сильно ударил Стива, припечатав его спиной к стене.

Джон, видя, что остальные смотрят на драку Стива и Питера, вскочил и бросился бежать.
"Сюда, - крикнул Питер. Залезай в машину."
Джон подбежал к большой черной машине, которая стояла на тротуаре.
Когда Джон залез в машину, он оглянулся и увидел, что Питер побил Стива.

Стив и его друзья убегали.
"Как ты узнал, что я здесь?" - спросил Джон Питера, когда тот сел в машину.
"Мы поговорим об этом позже," - сказал Питер.
Джон и Питер сидели молча, до тех пор пока автомобиль не остановился возле грузовика Питера.
Питер поблагодарил водителя, и они с Джоном залезли в грузовик.

 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru
Rambler's Top100