66) Bristol Murder - Убийство в Бристоле.

Текст на английском языке и перевод.
John is Arrested
' I must go to the post office,' said Peter, as he and John walked away from Bob Steel's house.
'Why?' asked John.
'I must get the eighty pounds to pay Bob Steel,' replied Peter.
'I see,' said John, 'but do you think Bob Steel will meet us at the station at half past three?'

'I expect he will,' said Peter, 'unless you made him too angry.
Do you want to come to the post office with me?'
'No, thanks,' answered John, 'I can look after myself.
I'll go straight to the railway station and meet you there.'
'All right,' said Peter, 'do as you like.

See you at the station at half past three.'
'See you then,' said John.
Then John walked off down the road towards the river.
He watched the ships unloading for a while.
Then he walked back up the hill towards the station.


Джон арестован.
"Мне нужно пойти на почту", - сказал Питер, когда они отошли подальше от дома Боба Стила.
"Зачем?" - спросил Джон.
"Мне нужно получить восемьдесят фунтов, чтобы заплатить Бобу Стилу", - ответил Питер.
"Понятно, - сказал Джон, думаешь Боб Стил встретится с нами на вокзале в половине четвертого? "

"Надеюсь что так, - сказал Питер, если только ты его не слишком разозлил.
Хочешь пойти на почту со мной? "
"Нет, спасибо, - ответил Джон, я могу позаботиться о себе сам.
Я пойду прямо на железнодорожную станцию и встречусь с тобой там.
"Ладно, - сказал Питер, поступай, как тебе нравится.

Встретимся на станции в половине четвертого".
"Увидимся," - сказал Джон.
Затем Джон ушел по дороге вниз к реке.
Некоторое время н смотрел как разгружают корабли.
Затем он пошел назад вверх на холм к станции.

 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru
Rambler's Top100