71) Bristol Murder - Убийство в Бристоле.

Текст на английском языке и перевод.
'Yes, please,' said John, with a smile.
He liked this policeman much more than Inspector Shaw.
Sergeant Black brought in two cups of tea and a plate of cakes.
'Now then,' said Sergeant Black kindly, 'what's all this about?'
John didn't reply.

'You can trust me,' said Sergeant Black. 'I'll understand.'
John liked Sergeant Black and he liked the tea so he started to answer the sergeant's questions.
'Did you like your uncle?' asked the sergeant.
'No,' said John slowly. 'Not very much.'

'Where have you been for the last two days?' asked Sergeant Black.
'I've been to . . .' John stopped.
Just then, there was a knock at the door.
Sergeant Black got up and went out.
John sat and thought for a minute.


"Да, пожалуйста, "- сказал Джон с улыбкой.
Этот полицейский понравился ему гораздо больше, чем инспектор Шоу.
Сержант Блек принес две чашки чая и тарелку с печеньем.
"Ну, - сказал сержант Блек любезно, что произошло? "
Джон не отвечал.

"Ты можешь мне доверять, - сказал сержант Блек. Я пойму".
Джону понравился сержанта Блек и еще ему понравился чай, поэтому он начал отвечать на вопросы сержанта.
"Тебе нравился твой дядя? " - спросил сержант.
"Нет, - медленно произнес Джон. Не очень."

"Где ты был предыдущие два дня? " - спросил сержант Блек.
"Я был в... " Джон остановился.
Именно в это время раздался стук в дверь.
Сержант Блек встал и вышел.
Джон сидел и думал в течение минуты.

 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru
Rambler's Top100